<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>CJK  Type</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/atom.xml" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009-08-14:/CCJKType//247</id>
    <updated>2009-11-18T06:25:20Z</updated>
    <subtitle>中日韩 Type,Typeface,Font,Glyph,Charset,OpenType...</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 4.261</generator>

<entry>
    <title>Icograda参会随笔</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/11/icograda.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.44046</id>

    <published>2009-11-18T05:40:36Z</published>
    <updated>2009-11-18T06:25:20Z</updated>

    <summary> 在北京举办的Icograda世界设计大会已经结束两周多了，我有幸参加了这次大会。 四天的论坛涵盖了设计、生产、教育及艺术评论。聆听了几场与字体相关的演讲，并参观了在美院举办的一系列展览，收获就是听到了不同的见解，看到了不同的设计，欣赏到了很多平面设计中的字体设计和应用，同时也了解到优秀的平面设计师往往都有字体设计造诣。 虽然已过去一段时间，但还是想在这里提几个我觉得比较有趣的话题。...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Type" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="icograda" label="Icograda" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="typeface" label="Typeface" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="字体" label="字体" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="世界设计大会" label="世界设计大会" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="书法" label="书法" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p>       在北京举办的Icograda世界设计大会已经结束两周多了，我有幸参加了这次大会。 四天的论坛涵盖了设计、生产、教育及艺术评论。聆听了几场与字体相关的演讲，并参观了在美院举办的一系列展览，收获就是听到了不同的见解，看到了不同的设计，欣赏到了很多平面设计中的字体设计和应用，同时也了解到优秀的平面设计师往往都有字体设计造诣。</p>

<p>       虽然已过去一段时间，但还是想在这里提几个我觉得比较有趣的话题。</p>]]>
        <![CDATA[<p><strong>书法与电脑字体的距离</strong></p>

<p>       会中有几个关于书法的主题演讲，也有听众提出了制作书法字库的建议。我想书法字库的最大需求可能来自平面设计，而将书法类字体制作成电脑字库，面临着制作上的一些难题，首先是字形的不规则性，还有就是字距的设置及上下文连笔。对于该类书法字库的开发，Adobe已做了一款实验性的日文书法字库-Kazuraki，我曾在博客中<a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/05/kazuraki_1.html#ZHS">介绍</a>过该字体，简单来说该字体打破了方框的局限性，并根据上下文关系设置不同的字距和连笔，目前字数还在不断补充中。 </p>

<p>      随着现代字体技术的发展，书法与电脑字体的距离越来越小。书法字库可以承载或还原书法艺术中的部分精华，并为平面设计提供更多、更好用的资源。但无论技术如何发展，书法字库依然无法完全替代真正的书法作品。对于书法家而言书法的精髓不仅在于字的本身，也在于执笔的过程，正如邱振中所说的书法是语言文字、视觉图形、意义阐释、人格修炼等重要文化现象的会聚之所。</p>

<p><strong>城市字体</strong></p>

<p>       日本的字体设计师铃木功（Isao Suzuki）带来了City Font的概念， 很可惜由于时间关系我没有聆听到他的演讲。 从<a href="http://cityfont.com/">City Font</a>网站上大概了解了这个概念，Voice OF A City 即用字体展现城市形象，感觉这概念很新鲜却又不陌生，之所以不陌生是因为该概念类似于Corporate Font， 用字体代表一个企业的形象已为很多大公司所接受，比如Adobe 出品的<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/Myriad">Myriad</a>被无数企业作为指定字体，用于市场和产品的宣传。值得一提的是，该字体也曾经是Adobe的企业用字，但<a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/05/a_new_face_for_adobe.html#ZHS">Adobe Clean Type</a>现已取代了Myriad成为Adobe的新标志字体。</p>

<p>       相对于企业字体，城市字体所承载的内容将更加广泛和深入，每个城市有其独具的历史、自然风貌、风俗民情、味道和颜色，这些都可以成为设计的源泉。铃木功介绍说该项目对于他们也是刚刚起步，在他们的网站上列举例了一些可学习的<a href="http://cityfont.com/en/casestudy/">案例</a>，从中看到了首尔的两款字体"首尔南山体"和 "首尔汉江体"。城市字体的设计可以用于城市的各个公共标志物上，统一城市形象，使字体成为城市的另一种标志。常说"字如其人，见字如见其人"，套用到城市字体上就是"字如其城，见字如见其城"，希望能看到更多的城市采纳"鉴字识城"的概念。</p>

<p><strong>新英语书法</strong></p>

<p>       在会上有人提到了美院教授徐冰的新英语书法，觉得非常有趣。在网上找了一下资料，原来早在九十年代中，徐冰旅居国外时就有了该创意，以前听说过徐冰的伪汉字，或许说的就是这个。他巧妙地将每个英文字母偏旁化，即将英文字母看作汉字偏旁部首，将其由上而下，自左向右放置，整体看起来象汉字，实际却是英文单词。在我看来用该方法书写出来的英文单词就象密码，想要看懂就需要密钥 ---- "新英语书法字帖"，不过我个人很喜欢猜字的过程。对于热爱中国书法却又不识汉字的人而言，书写汉字或许就象画画，而新英语书法可以使英语为母语的人真正体验到用毛笔写字的感觉。</p>

<p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="XB.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/XB.PNG" width="313" height="237" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span></p>

<p>上图是<a href="http://www.ceas.ku.edu/uploads/Acacia%20Moore-%20Xu%20Bing.ppt">http://www.ceas.ku.edu/uploads/Acacia%20Moore-%20Xu%20Bing.ppt</a>的截屏</p>

<p><a href="http://www.echinaart.com/Advisor/xubing/adv_xubing_gallery04.htm">http://www.echinaart.com/Advisor/xubing/adv_xubing_gallery04.htm</a></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Announcing the &quot;CMap Resources&quot; open source project</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/09/cmap_resources.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.43142</id>

    <published>2009-09-30T02:13:01Z</published>
    <updated>2009-09-30T03:49:48Z</updated>

    <summary>Announcing the &quot;CMap Resources&quot; open source project</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Building Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="cmapresources" label="CMap Resources" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="opensource" label="open source" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="ENG" id="ENG"></a>  <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/09/cmap_resources.html#ZHS">Chinese</a> </p>

<p>Thanks to requests from numerous open source developers over the years, along with Adobe's own "Open Source Initiative," all of Adobe's CMap resources are now available under an open source license. See: <a href="http://opensource.adobe.com/wiki/display/cmap/">http://opensource.adobe.com/wiki/display/cmap/</a></p>]]>
        <![CDATA[<p>The "CMap Resources" open source project includes all CMap resources for all character collections, which are also referred to ROSes (which is an abbreviation for the three elements of the /CIDSystemInfo dictionary, the first two of which are used to establish compatibility between CMap and CIDFont resources: /Registry, /Ordering, and / Supplement). As of right now, the CMap resources for Adobe-CNS1-6 (released on 09/24/2009 to add support for Hong Kong SCS-2008 by including 68 new glyphs), Adobe-GB1-5, Adobe-Identity-0, Adobe- Japan1-6, Adobe-Japan2-0 (deprecated), and Adobe-Korea1-2 are included.</p>

<p>If you use CMap resources for your work, whether it is open source or not, the "CMap Resources" open source project is now the official home for all of Adobe's CMap resources.</p>

<div style="text-align: right;">-- Ken Lunde</div>

<p><a name="ZHS" id="ZHS"></a>  <a href="#ENG">English</a> </p>

<p><big><strong>CMap资源被正式宣布为开源项目</strong></big></p>

<p>感谢这么多年来众多开发者的提议和Adobe自己的开源倡议，现在所有的Adobe CMap资源都已获得开源的授权，请访问<br />
<a href="http://opensource.adobe.com/wiki/display/cmap/">http://opensource.adobe.com/wiki/display/cmap/</a></p>

<p>"CMap资源"开源项目包含所有字符集的CMap资源，关于字符集的信息请参考Cmap资源中的ROSes(ROS是/CIDSystemInfo字典中三个字段的缩写，它们分别是/Registry, /Ordering和 /Supplement，前两个字段被用来建立CMap和CIDFont之间的兼容性)，到目前为止，CMap资源包含Adobe-CNS1-6(发布于09/24/2009，增加了68个新字形，以支持Hong Kong SCS-2008)、Adobe-GB1-5、Adobe-Identity-0、Adobe-Japan1-6、 Adobe-Japan2-0 (可忽略) 和 Adobe-Korea1-2。</p>

<p>如果您工作中用到"CMap资源文件"，无论它是否是开源的，现在"CMap资源"开源项目已成为所有Adobe CMap资源的官方发布地。</p>

<div style="text-align: right;"> -- Ken Lunde</div>
]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Adobe CS4 &amp; Mac OS X Snow Leopard</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/08/adobe_cs4_mac_os_x_snow_lepopa.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.42582</id>

    <published>2009-08-28T01:46:17Z</published>
    <updated>2009-08-28T06:51:25Z</updated>

    <summary>　　　Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) 发布在即，很多用户非常关心Adobe软件与Snow Lepopard 的兼容性问题，关于一些热点问题的答复即将发布在Adobe的相关网页上。...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Using Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="cs4" label="CS4" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="osx106" label="OS X 10.6" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="snowleopard" label="Snow Leopard" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p>　　　Mac OS X 10.6 (Snow  Leopard) 发布在即，很多用户非常关心Adobe软件与Snow Lepopard 的兼容性问题，关于一些热点问题的答复即将发布在<a href="http://www.adobe.com/products/creativesuite/faq/">Adobe的相关网页</a>上。</p>]]>
        <![CDATA[<p>　　　总的来说，通过与Apple密切合作，经测试确定CS4产品及其组件兼容于Mac OS X 10.6。任何新发布的操作系统都可能会隐藏一些新增的未知问题，也许这些问题在我们的测试工作中被遗漏，如果用户遇到问题，请访问<a href="http://www.adobe.com/misc/bugreport.html">www.adobe.com/misc/bugreport.html</a>，　在页面的底端，选择产品名称、然后填写问题描述报告给我们，Adobe会有专人阅读这些信息并将其转达给恰当的部门，并且Adobe会继续提供CS4在Mac OS X 10.6的技术支持。</p>

<p>　　　从用字的角度来说，Mac OS X 10.6对于字体的支持并没有作太大的改变，OTF和TTF依然是该系统所支持的主流字体格式，所以用户可以继续在OS X 10.6上放心使用Adobe OpenType字体。</p>

<p>　　　更多的信息可以阅读John Dack的博文<a href="http://blogs.adobe.com/jnack/2009/08/adobe_snow_leopard_faq.html">Adobe Snow Leopard FAQ</a>，那里有更多的讨论。</p>

<p><br />
English version of CS4 FAQ:<a href="http://www.adobe.com/products/creativesuite/faq/">http://www.adobe.com/products/creativesuite/faq/</a><br />
Japanese version of CS4 FAQ: <a href="http://www.adobe.com/jp/joc/cs4/w7_snowleopard/">Mac OS X Snow Leopard (v10.6)及びWindows 7への対応状況</a></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>如何排查Mac OS X上的字体问题</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/08/troubleshoot.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.42410</id>

    <published>2009-08-21T05:30:52Z</published>
    <updated>2009-08-21T08:56:39Z</updated>

    <summary>　在Mac OS X 上有可能会遇到字库无法正常使用的情况，比如已安装的字库不显示在软件的字体列表中、或者字库无法正确显示字符，再或者字库安装之后软件无法正常运行。该如何排查这些问题呢？总的来说,可以从五个方面进行排查。 １、字库是否安装正确； ２、系统字库缓存数据是否被损坏； ３、软件字库缓存数据是否被损坏； ４、字库本身是否有问题，比如字库数据被损坏、字库有错误或兼容性不好； ５、如果使用了第三方字库管理软件，是否该管理软件在控制字库方面出现了问题；...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Using Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="macosx　fontproblems字体问题" label="Mac OS X　Font Problems 字体问题" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p>　在Mac OS X 上有可能会遇到字库无法正常使用的情况，比如已安装的字库不显示在软件的字体列表中、或者字库无法正确显示字符，再或者字库安装之后软件无法正常运行。该如何排查这些问题呢？总的来说,可以从五个方面进行排查。<br />
１、字库是否安装正确；<br />
２、系统字库缓存数据是否被损坏；<br />
３、软件字库缓存数据是否被损坏；<br />
４、字库本身是否有问题，比如字库数据被损坏、字库有错误或兼容性不好；<br />
５、如果使用了第三方字库管理软件，是否该管理软件在控制字库方面出现了问题；</p>]]>
        <![CDATA[<p>排查步骤如下：</p>

<p><strong>１．确定字库是否是Mac OS X所支持的格式。</strong><br />
Mac OS X支持的字库格式如下：<br />
.dfont <br />
Multiple Master (Mac OS X 10.2.x) <br />
OpenType (.otf) <br />
TrueType (.ttf) <br />
True Type Collection (.ttc) <br />
Type 1 (PostScript)</p>

<p>提示：字体册(Font Book)在安装字库之前会对字库进行一个验证，所以建议使用字体册(Font Book)安装字库。当遇到不兼容或有错误的字库时，字体册会提示错误并停止安装字库。</p>

<p><strong>2．确定字库是否安装到正确的目录</strong><br />
Mac OS X包含了五个具有不同用途的字库文件夹，而且OS X允许同一个字体重复安装到多个字体文件夹中。如果有重复的字体存在，Mac OS X不会区分字体格式上的不同，会将其看作同一个字体，其读取字库数据的优先顺序如下:<br />
- Users/[user name]/Library/Fonts <br />
- Library/Fonts <br />
- Network/Library/Fonts <br />
- System/Library/Fonts (不要修改该目录下的字库，该目录下存放了Mac OS X系统字库，更多的内容请参考<a href="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106417"></a>)<br />
- System Folder/Fonts（该目录用于支持 Classic, Carbon, 和Cocoa的程序）</p>

<p>提示：有用户反映安装的新版本字库显示的是老版本字形，这有可能是由于不同版本的字库安装到了不同的字库目录下所产生的问题，建议使用字体册删除或停用旧版本字库。</p>

<p><strong>3.  排查第三方字库管理软件</strong><br />
在字库管理软件中停用所有的字库。<br />
-　如果问题还存在，可能是该字库管理软件导致了该问题，联系厂商获得更新。<br />
-　如果问题不再现，有可能是字库缓存数据被损坏，继续下面的排查步骤。</p>

<p><strong>4.  重置系统字库缓存</strong></p>

<p>系统字体缓存被损坏后的通常症状是显示乱码，一旦缓存被清空重置，该问题就会消失。</p>

<p>Mac OS X 10.3 (Panther)<br />
关闭所有打开的程序，将以下的文件和文件夹放入垃圾箱，系统可能会要求你输入系统管理员密码验证权限。<br />
/Library/Caches/com.apple.ATS<br />
/System/Library/Caches/com.apple.ATS.System.fcache<br />
/System/Library/Caches/com.apple.ATSServer.FODB_System<br />
/System/Library/Caches/fontTablesAnnex <br />
重新启动电脑，在重新启动之后再清空垃圾箱。</p>

<p>Mac OS X 10.4 (Tiger)<br />
关闭所有打开的程序，将 /Library/Caches/ 目录下的"com.apple.ATS"文件夹 放入垃圾箱，系统可能会要求你输入系统管理员密码验证权限。<br />
重新启动电脑，在重新启动之后再清空垃圾箱。</p>

<p>Mac OS X 10.5 (Leopard)<br />
关闭所有打开的程序，启动终端（Terminal） ，执行以下命令：<br />
> atsutil databases -removeUser </p>

<p>除了上面介绍的手动删除的方法，也可以使用免费工具Font Cache Cleaner，详细的使用方法请参考　<a href="http://homepage.mac.com/mdouma46/fcache/fcache.html.">http://homepage.mac.com/mdouma46/fcache/fcache.html</a>. </p>

<p><strong>5.重置Adobe 软件的字库缓存</strong><br />
<ol><br />
	<li> 关闭所有的应用程序   </li><br />
	<li> 在Finder，选择File > Find </li><br />
	<li> 输入"AdobeFnt"，选择系统盘为搜索目标盘，搜索范围设置为"任何"，然后按回车键</li><br />
	<li> 删除所有查到的AdobeFnt.lst，（比如，AdobeFnt10.lst） </li><br />
	<li>重新启动Adobe软件，他们会自动创建新的AdobeFnt.lst文件 </li><br />
</ol></p>

<p>如果问题依然存在，说明某款字库可能有问题，我们需要按以下步骤逐一排查字库。</p>

<p><strong>6．排查有问题的字库</strong></p>

<p> a． 确定字库是否有错误<br />
打开字体册，选中需要排查的字库，选择 "文件"> "验证字库" 检查字库。如果验证结果是某款字库有错误，请确认该字库是否是最新版本。对于软件无法正常运行的情况，建议删除该错误字库和清空字库缓存数据，然后再运行软件，如果问题依然存在，就需要继续逐一排查字库了。</p>

<p> b．逐一排查字库，方法如下：</p>

<ol>
	<li> 关闭所有的应用程序   </li>
	<li> 将所有/Library/ Fonts目录下的字库文件移到桌面新的文件夹下，但请注意不要移动System//Library/Fonts下的字库（如果你曾经手动拷贝字体到Library/ Application Support/ Adobe/ Fonts/目录下，也请将新增加的字体拷贝到新文件夹下）   </li>
	<li> 重置Adobe 软件的字库缓存数据</li>
	<li> 尝试重复问题</li>
</ol>

<p>- 如果问题不再出现，移动几款字库到Library/Fonts目录。再重复执行3，4不步骤，直到你找出有问题的字库<br />
- 如果你有字库管理工具，可以重新启动它，并一部分一部分地激活字库，直到找出问题字库<br />
- 如果问题已经解决，移回字库到原来的Fonts目录</p>

<p>参考文档：　Adobe Tech Note <a href="http://kb2.adobe.com/cps/327/327791.html">Troubleshoot font problems (Mac OS X)　</a></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>关于字间距（二）： InDesign 的字间距调整功能</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/08/kern2.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.41919</id>

    <published>2009-08-04T05:07:40Z</published>
    <updated>2009-08-04T06:42:57Z</updated>

    <summary>　　无论是原始字距还是专业字距，它们都是字体设计师权衡利弊之后设置的最佳距离值，至少在他们眼中是这样的:-) 由于字距的设置并没有一个绝对的标准，所以同一款字形，不同的设计师会有不同的设置方法，无论怎样的设置，目的都是为达到更好的阅读效果。如果排版者没有足够的专业排版经验，那么请相信专业字体设计师的选择，不要随意修改字距。而对于经验丰富的排版者，可以使用InDesign所提供的字间距调整功能适当地调节字距。...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Type" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="Ｉd字间距" label="ＩD 字间距" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p>　　无论是原始字距还是专业字距，它们都是字体设计师权衡利弊之后设置的最佳距离值，至少在他们眼中是这样的:-) 由于字距的设置并没有一个绝对的标准，所以同一款字形，不同的设计师会有不同的设置方法，无论怎样的设置，目的都是为达到更好的阅读效果。如果排版者没有足够的专业排版经验，那么请相信专业字体设计师的选择，不要随意修改字距。而对于经验丰富的排版者，可以使用InDesign所提供的字间距调整功能适当地调节字距。</p>]]>
        <![CDATA[<p>　　在ID CS4 的字符调版中提供了四种调整字距的功能，它们分别是"字偶间距调整"、"字符间距调整"、"比例间距调整"和"网格指定格数"，其中"比例间距调整"和"网格指定格数"是中日韩版本特有的功能。</p>

<p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="char.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/char.PNG" width="220" height="307" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span></p>

<div style="text-align: center;">A.字偶间距调整
B.字符间距调整
C.比例间距调整
D.网格指定格数</div>

<p><u>字偶间距调整</u>(kerning)：该功能调整的是一对字符之间的距离，它提供了四种选项，分别是"视觉设定"、"原始设定"、"原始设定仅罗马"、和"自定义输入数值"。"视觉设定"是ＩＤ根据视觉效果自动调整字距，"原始设定"则是指字库本身的字距设置，而"自定义字距"是由用户输入数值，其单位是全角空格的千分之一，用法是将光标放在字符之间，然后设置字偶间距的值，负值是减少字距，正值是加大字距。这四个选项中前三个可以应用于文本块或字符串的设置，但"自定义字距"仅对字偶间距起作用，如希望调整整个文本块的字距，建议使用字符间距调整功能。</p>

<p><u>字符间距调整</u>(tracking)：该功能调整的是整个文本块或字符串的字距，单位也是全角空格的千分之一。用法是选中文本块，然后设置字符间距数值。</p>

<p><u>比例间距调整</u>：该功能只能用来压缩字距，其方法是在字符原始字间距的基础上按比例从字符两侧向中间压缩，如果想减少原始字间距的10%则是设置为10%，如果想清空原始字间距可以设置值为100% 。</p>

<p><u>网格指定格数</u>：该功能只能应用于网格框架文本，它的作用是将所选择的文本平均分配到指定网格数中，比如设置的值是４，那就意味着所选的文本在四个格字中均匀排放。</p>

<p><br />
<strong>字距调节方式比较</strong></p>

<p>　　"字偶间距调整"和"字符间距调整"采用相同的调整方法，即只调整字符右侧的空间，单位都是全角空格的千分之一。它们的不同之处是"字偶间距调整"适用于两个字符间距的调整，而"字符间距调整"是对整个文本块的调整。而"比例间距调整"只能压缩字距，不能加大字距，另外它是从字符两侧向内削减原始字距，单位是百分比。至于"网格指定格数"则比较特殊，它的原理是在指定的空间内平均放置选中的文字，字距大小取决于格数和字数。</p>

<p>通过下图可以清楚比较出它们的不同。</p>

<p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="kerning.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/kerning.PNG" width="295" height="158" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span></p>

<p>第二行使用的是"字偶间距调整" 或　"字符间距调整"方法，当设置为-300时，右侧的原始字距几乎为零，而左侧依然保持原有字距。<br />
第三行使用的"比例间距调整"，当设置为100%时，左右两侧的字距都已消失。如果文本块使用这种设置，字符与字符之间就是真正的零字距。</p>

<p><strong>使用场合比较</strong><br />
　　ＩＤ的这些功能为用户调节字距提供了多项的选择，对于排版用户，如何恰当有效地使用这些功能更为重要，下面通过几个典型的例子简单介绍一下这些功能的使用场合。</p>

<p>- 在处理两个字符之间的特殊间距时建议使用"字偶间距调整"。</p>

<p>例如：</p>

<p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="s1.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/s1.PNG" width="232" height="367" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span></p>

<p>下沉的"欢"字和后面的"迎"字之间的距离过近，下图是字偶间距调整为-25的效果。</p>

<p>-　在处理"孤字"或"孤行"时建议使用"字符间距调整"。</p>

<p>所谓"孤字"就是一个段落的最后一行只有几个字，"孤行"则是段落的最后一行被顺延到下一页，成为下一页的首行，这些都可能影响到读者的阅读和版面效果。解决这类的问题，可以使用"字符间距调整"功能，对整个文本块进行字距微调，使"孤字"或"孤行"融入整个文本块。但调节值不要过大，最佳效果是察觉不到字距的调整，否则会感觉到调整过的段落与其它段落字距不一致，而且段落黑度的不同会产生页面不均匀感。</p>

<p>例如：</p>

<p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="s2.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/s2.PNG" width="371" height="231" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span><br />
上图划红线部分就是"孤字"，使用"字符间距调整"功能将字距减少了全角的千分之四，得到下图排版效果。</p>

<p><br />
-　对于一些特殊中文字形可以使用"比例间距调整"来缩小字距离。</p>

<p>例如：<br />
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="s3.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/s3.PNG" width="481" height="101" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span></p>

<p>该字体的风格是瘦长形，由于字形是在正方形框内设计的，所以原始字距就会相对比较宽，如上一行所示，排版效果会有些松散。我们可以通过"比例间距调整"功能按比例从两侧减小原始字距并保持字形居中的效果，下一行是减少了40%原始字距后的效果。</p>

<p>-　对于需要均匀展开的中文标题，可以使用"网格指定格数"功能来快速实现该效果。</p>

<p>例如：</p>

<p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="s4.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/s4.PNG" width="260" height="95" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span></p>

<p>如希望将该标题在十个格中均匀铺开，可以选中该标题，然后设置"网格指定格数"为10，立刻该标题就在十个格中均匀放置了，无需用户自己计算字距。</p>

<p>对于ＣＪＫ排版，标点符号压缩和避头尾设置也是通过调整字距来达到所要求的排版效果，具体的设定请参考<a href="http://help.adobe.com/zh_CN/InDesign/6.0/WSa285fff53dea4f8617383751001ea8cb3f-6e5fa.html">ID 帮助文档</a>。</p>

<p><strong>建议：</strong></p>

<p>1．由于排版的过程是动态的，别处的改动可能会影响到其它文本块在版面中的位置，有可能以前需要解决的问题，比如孤行、孤字的问题，在新的状态下不再发生。在这种情况下对于已经设置了自定义字距的文本，可以考虑去除这些字距设置，所以建议排版时突出显示包含自定字距调整或字偶间距调整的文本，以便恢复原始状态。</p>

<p>突出显示包含自定义字距的文本方法：<br />
a. 选择"编辑">"首选项">"排版"(Windows) 或"InDesign">"首选项">"排版"(Mac OS)。 <br />
b.选择"自定字符间距调整/字偶间距调整"，然后单击"确定"。</p>

<p>恢复原始字距的方法：<br />
a.选中需要恢复原始字距的文本<br />
b.通过按下 Alt+Ctrl+Q (Windows) 或 Option+Command+Q (Mac OS)，可以重置字偶间距调整和字距调整。</p>

<p>2．正常情况下，建议不要压缩衬线字体的字距，由于衬线的存在，字形有了向外扩展的视觉差，如再缩小字距会有过于紧湊的感觉。而对于无衬线字体，其建议正好相反。当然任何建议都不是绝对的，需要根据实际情况来运用。</p>

<p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="serif.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/serif.PNG" width="272" height="112" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span><br />
 上行文字使用的是衬线字体，下行文字使用的是无衬线字体。在视觉我们会觉得上行文字的字距比下行文字的字距要小些。</p>

<p>3．当使用同一个字距时，在视觉上黑底白字的字距会比白底黑字中的字距显得小些，如下图所示，所以当背景是深色时可以适当调大字距，提高阅读效果。<br />
 <br />
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="Black.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Black.PNG" width="442" height="115" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" /></span></p>

<p>4．再重申一下，对于排版方面的新手，建议使用字体厂商提供的原始字距，这些原始字距也许并不令人满意，但是它们一般也不会出现很大的问题而影响到读者的阅读。</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>关于字间距（一）： 字间距在字库中的设置</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/07/kern1.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.41527</id>

    <published>2009-07-24T03:16:04Z</published>
    <updated>2009-07-24T10:48:15Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 字间距的疏密直接关系到排版效果，而恰当的字距能提高文章的可读性。我将以两篇文章的篇幅介绍字距，这篇会先介绍字间距在字库中的设置，下一篇将介绍如何在ID中调节字距。...]]></summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Type" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 字间距的疏密直接关系到排版效果，而恰当的字距能提高文章的可读性。我将以两篇文章的篇幅介绍字距，这篇会先介绍字间距在字库中的设置，下一篇将介绍如何在ID中调节字距。</p>]]>
        <![CDATA[<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font color="#000000" size="3"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">　　</span>字库中有两个字距的概念，一个是原始字间距，另一个是专业字间距。</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em">-&nbsp; <span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">原始字间距 </span></font></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">　　</span>在没有专业字间距设置的情况下，对于排版软件而言字距是零，字形会一个紧挨一个地显示。字与字的距离完全取决于独立字形在字形框内的摆放，因此在设计每个字形时都需要考虑到字距的问题，为字距预留出空间，也就是字形居于字形框之中，两边留出一定的空间，</span> <span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">这些留白也就形成了原始字间距。</span></font></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">如图所示</span>:</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 0.8em">&nbsp;</font><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"> </font><font style="FONT-SIZE: 0.8em">
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; TEXT-ALIGN: center" height="301" alt="A.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/A.PNG" width="246" /></span>红色外框是字母</font></span><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ">"A"</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">的最大外围框，左右两条灰色虚线之间的距离是该字母的实际宽度。红线与相近灰色虚线之间的距离即是该字形所提供的字距空间。</span></font></p><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"></span></font></font><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ">
<p></span><font size="3"><font style="FONT-SIZE: 0.8em" color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">下图是排版效果比较：</span></font></font>&nbsp;<font style="FONT-SIZE: 0.8em">
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; TEXT-ALIGN: center" height="340" alt="VIK.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/VIK.PNG" width="242" /></span></font><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font color="#000000" size="3"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">　　</span>常用的西文字母一般都采用变宽设计，即先设计字形然后再确定最终字母宽度，由于考虑到原始字距，其字框宽度会比字形实际宽度要大些。而目前汉字的设计大都采用的是定宽设计方法，也就是在一个固定的正方形框内设计字形，这样每个字的宽度都保持一致，为了避免字紧挨字的现象，遇到大字面的字形时就不能将字形撑满整个框，需要为字距保留一定的空间,比如：</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font style="FONT-SIZE: 0.8em" color="#000000">
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; TEXT-ALIGN: center" height="368" alt="fei.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/fei.PNG" width="390" /></span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em">红色外框是该字形<span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">的最大外围框，左右两条灰色虚线之间的距离是该字的实际宽度。</span></font></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em">- <span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">专业字间距</span></font></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">　　OpenType字体格式中的GPOS表为字距设置提供了'kern'和'vkrn'两种特性,用于设置两个字形之间的距离，其中'kern'用于横排字距设置，'vkrn'用于竖排字距设置。最经典的</span></font></font></font><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">例子就是</span><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ">"A"</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">与</span><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ">"V"</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">，如果采用它们的原始字距，在展现一些</span><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ">"AV"</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">开头的单词时，会觉得这两个字母之间的距离比其它字距要大，所以需要通过专业字距的设置拉近两个字母之间的距离。</span></font></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">如图：</span></font></font></font><font size="3"><font style="FONT-SIZE: 0.8em" color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ">
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; TEXT-ALIGN: center" height="194" alt="Avail.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Avail.PNG" width="186" /></span></span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt" align="left"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><font style="FONT-SIZE: 0.8em">第一行"AVAIL"使用的是原始字距，第二行是使用<span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">专业字距后的效果，"A"与"V"的字距缩小，而且视觉上与其他字距相一致。</span></font></span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt" align="left"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"></span></span></font></span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"></span></span></font></span></span></font></font>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">说个题外话，虽然character spacing和kerning在英文中都可翻译成字间距,但我觉得</span></span></font></span></span></font></font><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font style="FONT-SIZE: 0.8em"><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">原始字距翻译成character&nbsp;</span>spacing比较恰当，而<span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">专业字距可以翻译为</span>kerning。<o:p></o:p></span></font></span></span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font style="FONT-SIZE: 0.8em">预告：下一篇文章会介绍ID中三种字距调节功能，将对它们进行一个总体的比较</font></span></span></font></font><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><font style="FONT-SIZE: 0.8em">。</font></span></span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin"></span></span></font></font>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-NZ"></span></font></font><span lang="EN-NZ" style="mso-ansi-language: EN-NZ"><o:p></o:p></span>&nbsp;</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>用脚本实现字体安装</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/06/post_2.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.11250</id>

    <published>2009-06-26T03:35:52Z</published>
    <updated>2009-06-26T04:28:46Z</updated>

    <summary>Windows的“字体文件夹”提供了安装新字体的功能, 具体方法是打开“控制面板”中名为“字体”的文件夹, 选择“文件”菜单中的“安装新字体”选项进行字体安装。如果系统盘是“C”盘，字体文件夹的目录就是 “C:\windows\fonts”，我们也可以直接手动拷贝字体文件到该目录。拷贝完成之后，字体文件夹会自动安装该字体并向系统发送字体更新的消息，所以字体文件夹具有自动安装字体的功能。但是通过指令（比如 copy指令）拷贝字体到字体目录是无法实现自动安装字体的，因为这类指令实现的仅仅是文件复制的过程，无法触发字体文件夹安装字体的功能，如想使新安装的字体有效，必须通过重新启动电脑来识别安装新字体。...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Font Testing" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p>Windows的“字体文件夹”提供了安装新字体的功能, 具体方法是打开“控制面板”中名为“字体”的文件夹, 选择“文件”菜单中的“安装新字体”选项进行字体安装。如果系统盘是“C”盘，字体文件夹的目录就是 “C:\windows\fonts”，我们也可以直接手动拷贝字体文件到该目录。拷贝完成之后，字体文件夹会自动安装该字体并向系统发送字体更新的消息，所以字体文件夹具有自动安装字体的功能。但是通过指令（比如 copy指令）拷贝字体到字体目录是无法实现自动安装字体的，因为这类指令实现的仅仅是文件复制的过程，无法触发字体文件夹安装字体的功能，如想使新安装的字体有效，必须通过重新启动电脑来识别安装新字体。<br />
</p>]]>
        <![CDATA[<p>我们可以自己写个程序来实现自动安装的功能，可实现的方式很多，VC++和VB都提供了相关的函数，但在这里我想推荐Micrsoft TechNet上发表的一个非常简单VBS脚本，无需编译环境就可以实现。</p>

<p>Installfont.vbs脚本如下：</p>

<table class="code" cellspacing="0" cellpadding="0" border="１" width="100%">
<tr>
<td>
FontFile=WScript.Arguments(0) 　' WScript.Arguments(0)是命令行中的第一个参数，该参数是预安装字体文件及其路径，比如"C:\Scripts\Myfont.ttf"

<p>Const FONTS = &H14&   '&H14&是字体文件夹的值，告诉系统我们操作的特殊文件夹是字体文件夹</p>

<p>Set objShell = CreateObject("Shell.Application")   ‘建立Shell.Applciation 对象</p>

<p>Set objFolder = objShell.Namespace(FONTS)   ’将Shel.Applciation 对象和字体文件夹捆绑</p>

<p>objFolder.CopyHere FontFile    ‘拷贝字体文件到字体文件夹， 该命令可以触发安装字体的过程。</p>

<p></td><br />
</tr><br />
</table></p>

<p>在Dos环境下执行该脚本方法如下：</p>

<p>> Installfont.vbs C:\Scripts\Myfont.ttf </p>

<p>运行之后，无需重新启动电脑就可以在任何软件下使用该字体，是不是很简单呢 :-) </p>

<p>Micrsoft TechNet的原文：<a href="http://www.microsoft.com/technet/scriptcenter/resources/qanda/apr08/hey0425.mspx"><u>How Can I Install Fonts Using a Script?</u></a></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>A New Face For Adobe</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/05/a_new_face_for_adobe.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.10506</id>

    <published>2009-05-22T08:43:09Z</published>
    <updated>2009-05-22T11:06:19Z</updated>

    <summary> Chinese You&apos;ve seen it in the &quot;mnemonic logos&quot; and splash screens of Adobe&apos;s Creative Suite 3 and 4, and perhaps you wondered what that typeface was. After more than 25 years in the type development business, Adobe decided to...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Type" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="ENG" id="ENG"></a>  <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/05/a_new_face_for_adobe.html#ZHS">Chinese</a> </p>

<p>You've seen it in the "mnemonic logos" and splash screens of Adobe's Creative Suite 3 and 4, and perhaps you wondered what that typeface was. After more than 25 years in the type development business, Adobe decided to have its own corporate typeface family. The Creative Suite uses were early versions of a family designed by Robert Slimbach. Now that it's been officially adopted at Adobe, I can tell you about our latest design, called Adobe Clean. There's no plan to make it available for licensing, but you'll be seeing more of it in Adobe materials and products as time goes on. <br />
Please click <a href="http://blogs.adobe.com/typblography/2009/05/a_new_face_for_1.html#more">here </a>to read the original article.</p>]]>
        <![CDATA[<p><br />
<hr><br />
<a name="ZHS" id="ZHS"></a>  <a href="#ENG">English</a> </p>

<p><font size="4"> <strong>Adobe Clean — Adobe的新名片</strong> </font></p>

<p>
<img alt="mnemonics.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/mnemonics.png" width="140" height="137" align ="left"/>
您曾在Adobe Creative Suite 3和4中的“助忆标识”和启动画面中见过这款字，也许您想知道这是什么字体。在从事了二十五多年字体开发之后，Adobe决定拥有自己专用的企业字体家族。Creative Suite使用的字体是<a href="http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayDesignerInfo&code=SLIM">Robert Slimbach</a>早前开发的版本，这款最新设计的字体叫做Adobe Clean，已被Adobe正式采用。我们没有计划做该字体的授权，但随着时间的推移，它将更多出现在Adobe的资料和产品中。
</p>

<p>我们最初的问题是：“为什么不沿用<a href="http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFontPackage&code=1778">Myriad Pro</a>和 <a href="http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFontPackage&code=1776">Minion Pro</a>？”这些字体已成为经典，并且它们是我们最受欢迎的家族字体之一。 但是后一点也正指出了它的现状：Myriad，太特别了，它被用来代表了许多其它公司的形象，包括和Adobe有密切联系的公司（比如Apple 和Verizon），而Adobe想要得是一个崭新并且唯一的形象。</p>

<p>一些字体设计师为他们的企业客户们已作了大量设计工作，但这领域对于我们还是崭新的。Robert 和我遇到了主管设计细节的Adobe Experience Design and Brand 部门的负责人，他们提出想要一种严谨、易读，并融入二十一世纪感觉的字体。随着项目的运行，为了便于向客户部门通报最新进展和更深了解他们的需求，Christopher Slye定期主持了与客户部门的跟进会议。Robert的工作通常面对的是一般需求的设计案例，而这次要实现的是一组非常特定的设计目标，所以是很有意义的挑战。他所设计的<a href="http://blogs.adobe.com/typblography/Clean%20type%20slides.pdf">Adobe Clean </a>和他所设计的其他字体一样经典，但是不同以往的是屏幕显示效果融入了当代风格和更多的“革新”感觉。</p>

<p>当然 Adobe Clean必须能真正地在不同字体大小下良好工作，包括屏幕显示。大多数无衬线字体不是为广泛的正文应用而设计的，但是Robert在正文字体设计和调整字形使之出类拔萃方面是位大师，正文字体家族需要一种间于和谐、韵律及特色之间的微妙平衡，而Adobe Clean就控制地非常到位。</p>

<p>另外不同一般的特征是该字体拥有一套不同特色的数字。Adobe Clean有四种数字可供选择：<br />
- 与大写字母高度对齐的数字<br />
<img alt="Cap.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Cap.PNG" width="409" height="43" /></p>

<p>- 普通混排使用的传统数字高度</p>

<p><img alt="Traditional.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Traditional.PNG" width="409" height="43" /></p>

<p>- 与小型大写字母高度对齐的数字</p>

<p><img alt="Small%20Cap.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Small%20Cap.PNG" width="409" height="43" /></p>

<p>- 旧体数字（变宽和等宽）<br />
<img alt="oldstyle.PNG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/oldstyle.PNG" width="409" height="66" /></p>

<p>这种与大写字母高度对齐的数字是特殊的个案。Adobe产品使用了大量产品名称缩写，比如“CS4”。非对齐数字在一些场合，比如在产品启动画面里会看起来十分不协调，所以我们增加了与大写字母等高的数字。</p>

<p>Robert开发的字体具有粗细、宽度和视觉尺寸三类坐标轴。 这个可以让我们在精确值中多加斟酌，以找到适合特定用途的一组最终字体。并且当新的需求出现时，我们可以很容易微调新字体的外观。对于印刷物，Adobe现在正运用一系列不同粗细的字体到不同文字尺寸上。我们也正和产品商标团队一起合作，帮助他们考虑应用不同的视觉尺寸(<a href="http://www.adobe.com/type/topics/opticalsize.html">optical sizes</a>)，但向外面制作Adobe资料的厂家灌输合理用字的概念是一个挑战。</p>

<p>另一套字库是专用于用户界面的Adobe Clean UI（您可以在早些版本的Adobe Media Player 和Adobe TV中看到该字体）。为了Adobe 下一代应用程序，Miguel Sousa在Flash 基本UI 框架上做了大量的工作，以确保该UI字体被调整到最理想的使用状态。</p>

<p>当然，随着Adobe产品本地化到不同国家、地区数量的增多， Robert设计了一套标准泛欧字符（<a href="#PanEC">Pan-European characters</a>）可以支持我们主要常用的语言。（虽然正文家族字库支持多音希腊字母，但在UI字库中我们删除了这些字符，因为我们认为单音希腊字母已足够满足用户界面的使用）</p>

<p>在Adobe，Adobe Clean代替Myriad的使用将是逐步过渡的过程，所以现在您看到的大量资料使用的依然是Myriad。但如果您关注它，你将看到随时间的变化。该项目完成之后，产品部门紧接着问我们什么时候有中日韩语言方面字体的支持，还有阿拉伯，希伯来语，泰语等等。也许以后会有吧！在这里也做一个小小的预告，Robert最近在Adobe Clan Serif 上完成了同样的创新，它将不久出现在促销产品中。</p>

<hr>
David Lemon: 该英文原文的作者，他是Adobe Type Team的高级主管，通晓字体设计及技术。

<p><a name="PanEC" id="PanEC">Pan-European characters:</a> </p>

<p><strong>Latin </strong> - Languages include Afar, Afrikaans, Albanian, Azerbaijani/Azeri (Latin), Basque, Belarusian (Latin), Bosnian, Breton, Catalan, Chichewa, Croatian (Latin), Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Faroese, Finnish, French, Friulian, Gaelic, German, Gikuyu, Greenlandic, Guarani, Hawaiian, Hungarian, Icelandic, Igo/Igbo, Indonesian, Interlingua, Irish, Italian, Kurdish (Latin), Kuskokwim, Latvian, Lithuanian, Luba (Ciluba), Luxemburgish, Malay, Maltese, Māori, Ndebele, Norwegian (Bokmål and Nynorsk), Oromo, Pilipino/Tagalog, Polish, Portuguese, Rhaeto-Romanic, Romani, Romanian, Sámi (Inari, Lule, Northern, Southern), Serbian (Latin), Setswana, Sidamo, Slovak, Slovenian, Somali, Sorbian, Sotho (Northern and Southern), Spanish, Swahili, Swazi, Swedish, Tuareg, Turkish, Uzbek (Latin), Vietnamese, Welsh, Xhosa, XiTsonga, Yoruba, Zulu  </p>

<p><strong>Greek</strong>  - Languages include Greek Monotonic, Greek Polytonic  </p>

<p><strong>Cyrillic</strong>  - Languages include Abaza, Abyssinian, Adyghe, Avar, Balkarian, Belorussian, Bosnian (Cyrillic), Bulgarian, Buryat, Chechen, Dargin/Dargwa, Dungan, Ingush, Kabardian, Kalmyk, Kara-Kalpak, Kazakh, Komi-Zyrian, Kumyk, Kyrgyz, Lak, Lezgian/Lezgi, Macedonian, Mongolian, Mordvin (Erzya and Moksha), Nanai, Nenets, Nivkh, Nogaian, Russian, Selkup, Serbian, Tabasaran, Tajik, Tatar, Turkmen, Tuvan, Ukrainian, Uzbek <br />
</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title> 新しいタイポグラフィの表現を可能にするために  日本語プロポーショナルかなフォント かづらき® の取り組み</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/05/kazuraki_1.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.10427</id>

    <published>2009-05-07T03:09:33Z</published>
    <updated>2009-05-26T07:53:52Z</updated>

    <summary>Chinese Extracted from Adobe EDGE 2009年2月 アドビ システムズには、Flashなどのソフトウェア開発チームだけでなく、フォント開発チームも存在します。フォント開発チームでは、文字コミュニケーションにおいて重要となるタイポグラフィに新しい可能性をもたらす画期的なデジタル・フォントを作成しようと取り組んでおり、その1つが「かづらき」書体です。本記事では、「かづらき」書体の特徴とその源について紹介します。...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Type" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="JPN" id="JPN"></a><a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/05/kazuraki_1.html#ZHS">Chinese</a><br />
<p align="right">Extracted from <strong><a href="http://www.adobe.com/jp/newsletters/edge/february2009/articles/article2/index.html">Adobe EDGE 2009年2月</a></strong> </></p>

<p>アドビ システムズには、Flashなどのソフトウェア開発チームだけでなく、フォント開発チームも存在します。フォント開発チームでは、文字コミュニケーションにおいて重要となるタイポグラフィに新しい可能性をもたらす画期的なデジタル・フォントを作成しようと取り組んでおり、その1つが「かづらき」書体です。本記事では、「かづらき」書体の特徴とその源について紹介します。</p>]]>
        <![CDATA[<p align ="center"> 
<img alt="かづらき®T Shirt" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/img_1.jpg" width="300" height="430" />
</p>

<p align ="center"> 
かづらき®Tシャツ
</p>

<p>Adobe® MAX Japan 2009（1月29日、30日）に参加された方はご存知かもしれませんが、これは、かづらき®Tシャツです。天空を横切る流れ星、びっくりした表情のお公家様、独特の流れるような筆書きの書体があしらわれています。しかも、その書体で何やら難しそうな言葉が印刷されています……。</p>

<p>このTシャツは、現在開発中のプロポーショナルかな書体かづらき を使ってデザインされています。書かれている言葉も、その書体の由来に関係する内容なのです。</p>

<p>

<p><img alt="アドビ システムズ の書体デザイナー西塚涼子" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/prof_ryoko.jpg" width="100" height="100" align ="left" /> </p>

<p>アドビ システムズ の書体デザイナー西塚涼子は、まだ美術大学生だった頃、鎌倉時代の歌人、藤原定家（1162-1241）の書風に触発されます。それを独自に解釈することで、何とか印刷用の書体としてデザインすることができないか。そう考えて、卒業制作の課題として取り組むことにしました。大学を卒業してからも定家の書風に対する愛着は消えることはありません。さらに制作を続け、定家様式のタイプフェイスのプロトタイプを完成させます。その作品は2002年のモリサワ賞国際タイプフェイスコンテストで銀賞に輝きました。そのデザインをベースに、現在、アドビ システムズのフォント開発チームは、かづらき書体の開発に取り組んでいます。<br />
</p></p>

<p>

<p><img alt="" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Fig2_Teika_writing.jpg" width="220" height="143" align ="right" /> </p>

<p>藤原定家はその自筆本が国宝となっている日記『明月記』 などで知られる歌人ですが、独特の書風でも知られます。このTシャツに書いてある言葉「客星觜参（ししん）の度に出づ。東方に見る。天関星に孛（はい）す。大きさ歳星の如し」は、定家が 「かに星雲」の超新星爆発の事件（1054年）について書いた言葉です。その意味は「客星（超新星または彗星の意）が、オリオン座の東の方に見えた。それはおうし座ζ（ゼータ）星の近くに現れ、大きさは木星ほどであった」ということです。超新星や彗星は不吉の前兆と考えられていました。かづらきTシャツは、不吉な星の出現に驚くお公家様の様子を描いているのです。</p>

<p>さて、かづらき書体は、何が従来の日本語書体と違うのでしょうか。それは、文字が正方形の枠内でデザインされているのではなく、文字ごとに文字の幅や高さが大きく異なる点にあります。</p>

</p>

<p align ="center"> 
<img alt="" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/img_3.jpg" width="600" height="179" />
</p>

<p align ="center"> 
かづらきの文字は欧文書体のように各文字が固有の字幅を持っています
</p>
明朝体でもゴシック体でも、従来の印刷書体は、雑誌や書籍など、長い文章の読みやすさ、制作段階での文字の組みやすさのために、通常は正方形の範囲（全角）の内側にちょうどうまく収まるようにデザインされてきました。従来の日本語の印刷書体は「等幅」とか「モノスペース」とか呼ばれて、仮名や漢字については、どの文字も同じ高さと幅を持ち、そのため、縦組みでも横組みでも同じ文字を使って、規則正しく文字が配列されます。

<p><br />
<p align ="center"> <br />
<img alt="かづらきを用いた印字サンプル" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/img_4.jpg" width="570" height="338" /></p>

</p>

<p align ="center"> 
かづらきを用いた印字サンプル
</p>
開発段階のサンプルのため、デザインおよび書体名は予告なく変更されることがあります）

<p><br />
たしかに、従来の書体は、長い文章を組む場合に読みやすく適しています。ですから、今後も明朝体やゴシック体は標準的な書体として広く使われることは間違いありません。しかし、他方で、手書きの本来の仮名文字が持っていた自由で躍動感のある形を、正方形の枠内でデザインした従来の書体で再現することは不可能でした。かづらきでは、 OpenTypeフォントの技術を用いることで、文字ごとに固有の字幅を縦組み用と横組み用双方に持たせることが可能になりました。日本語の印刷書体では文字はかならず正方形の枠内にデザインされるという制約を取り除くことができたのです。それによって、藤原定家の書風が持つ自由でダイナミックな形を現代のデジタル・フォントの書体デザインに反映させることができました。また、字幅を一定にする必要がないため、複数の文字を連続させて1つの文字にした「合字」をデザインすることも容易になりました。OpenTypeフォントの仕組みと組み合わせることで、特定の文字の組み合わせに対して自動的に連続した形の「合字」で表示することも可能になりました。</p>

<p>ところで、定家のかなの解釈について西塚涼子の考えを聞いてみました。</p>

<p>西塚：定家は日記以外にも、多くの物語や歌を書き写しています。究極の美を追求しているかに見える他のかな書の名品とは異なり、連綿は少なく、独立した文字で書かれています。私の想像ですが、最高の美術を残すというよりも、自らが見聞きした事柄を読み物として後世に伝えるという目的意識が強く働いていたと思います。それは、現代の私たちがデジタル・フォントを使って文字を書き留めている状況と同様の、文字の実用性に根ざしたものだったのでしょう。そのようなことを考えつつ、かづらきのデザインに取り組んでいます。</p>

<p>現時点ではまだ、かづらきは開発中の段階であり、リリース方法や時期などは未定です。また、かづらきは基本的にはプロポーショナルかな書体ですが、漢字についても、特に挨拶状や和食のメニューに使うことのできる 約1,000文字だけについては対応する予定です。文字種が限られているため、用途としては広告のタイトル、見出し、ロゴ、メニュー、挨拶状など限定的なものとなるかもしれませんが、既存の書体にない手書きの書風を持つ独特のデザインが新鮮でタイポグラフィックな効果を与えることが期待できます。</p>

<p>ところで。「かづらき」という名前は、定家が詠んだ歌に由来しています。</p>

<p><br><br />
<p align ="center"> <br />
歎くとも 恋ふとも逢はん 道やなき 君葛城の 峰の白雲 <br />
</p></p>

<p align="right">
『拾遺愚草』1216年より 
</p>
 
身分違いの恋の歌なのです。

<p>さて、アドビ システムズでは、クリエイターやデザイナーが新しい表現形式を積極的に切り拓いていく上で役に立つ技術やツールの開発に努めています。今回ご紹介したかづらき書体も、文字によるコミュニケーションにおいて重要となるタイポグラフィの世界に新しい可能性をもたらす画期的なデジタル・フォントになると考えています。</p>

<p><a href="http://www.adobe.com/devnet/font/pdfs/5901.Kazuraki_Tutorial.pdf">Special-Purpose OpenType Japanese Font Tutorial: Kazuraki </a></p>

<p><br />
<hr></p>

<p><a name="ZHS" id="ZHS"></a>  <font size="4"><strong>かづらき(Kazuraki): 破框而出的书法字库</strong></font><br />
<a href="#JPN">Japanese</a>  </p>

<p><br />
很多人喜欢行书的行云流水，草书的转化跌宕、气势磅礴。和正文字体相比，行书和草书更注重字与字之间的关系，讲究的是疏密有致和恰当好处的连笔。将这类书法字体信息化，制作成充满神韵的印刷字体，对于很多字体设计师和用户来讲一直是个梦想，而这个梦想正逐渐照进现实。</p>

<p align ="center"> 
<img alt="かづらき®T Shirt" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/img_1.jpg" width="300" height="430" />
</p>

<p align ="center"> 
かづらき®T Shirt 
</p>

<p>今年一月底的时候，在日本举办了Adobe® MAX Japan 2009，与会者得到了上图所示的T Shirt，T Shirt的正面展现的是横穿天空的流星和表情吃惊的朝臣，背面是行云流水般的文字，或许您会问，它们用的是印刷字体吗？</p>

<p>这件ＴShirt上的字体使用的是Adobe正在开发的名为 “かづらき”(Kazuraki)的变宽假名字库， 而文中的内容与该字体的来历也有着紧密的联系。</p>

<p> 

<p><img alt="资深字型设计师:西塚涼子" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/prof_ryoko.jpg" width="100" height="100" align ="left" /> <br />
Adobe 资深字体设计师西塚凉子，在大学时代就被镰仓时代的诗人，藤原定家(1162-1241)的书法风格所打动。她一直倾心于将定家书风制作成打印字体，并将其作为她毕业设计课题。 即使大学毕业之后，她对定家书风的迷恋也从未消失过，一直坚持制作该字体，在2002年日本森泽国际字体大赛中该字体设计获得了银奖。 现在基于该设计，Adobe 的字体开发团队正致力于かづらき(Kazuraki)字体的开发。<br />
</p></p>

<p>
<img alt="藤原定家的手稿" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Fig2_Teika_writing.jpg" width="220" height="143" align ="right" /> 
藤原定家是十二世纪镰仓时代的诗人，他的诗歌，日志及文集至今还被广为流传，不仅他亲书的日本国宝级日志《明月记》为世人所知，其独特的书法风格也非常著名。在Ｔ恤上印的 “客星觜参（ししん）の度に出づ。東方に見る。天関星に孛（はい）す。大きさ歳星の如し”是藤原定家关于1054年「巨蟹星云」超新星爆炸事件的记载。

<p>而该款字体的名称かづらき(kazuraki)也来源于藤原定家的《拾遺愚草》中的“ 歎くとも 恋ふとも逢はん 道やなき 君葛城の 峰の白雲”。葛城位于奈良，而かづらき是“葛城”的谐音。藤原定家通过这首诗歌悲哀地表达了对一贵族女子因地位悬殊而无结果的爱情,他形容那女子就象葛城里山峰上的白云,遥不可及。</p>

</p>

<p>与其它的日文字库相比，かづらき(kazuraki)最大的特点是什么？这款字库最大的特点是字形的设计突破了正方形范围的限制，每个字形的幅度和高度都不相同。</p>

<p><br />
<p align ="center"> <br />
<img alt="" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/img_3.jpg" width="600" height="179" /><br />
</p></p>

<p align ="center"> 
かづらき(kazuraki)的字形可以象西文字体一样地每个字形拥有各自的字幅
</p>

<p>目前常见的印刷字体，比如宋、黑、仿、楷，多用于正文排版。考虑到排版物的易读性，在制作字库时，通常在正方形框范围内设计字形，并保证字与字之间具有相同的距离。这样，无论是横排还是竖排，字形的排列都非常整齐易读。而书法之美在于随意和韵律，因此かづらき(kazuraki)的字形设计没有拘泥于正方形框范围之内，而是根据字形本身的需要设计字身，既不等宽也不等高，形成错落有致的排版效果。</p>

<p>かづらき(kazuraki)采用了 ＯｐｅｎＴｙｐｅ字体技术，该技术实现了字形在竖排和横排时不等幅的效果，打破了原来印刷文字必须在固定框内的限制。同时，为了展现藤原定家的自由书风，在设计时采用了OpenType的连笔字特性，使特定的几个文字在竖排时自动组合成连笔字形，恰当的连笔使字体风格更加流畅、活泼。<br />
 <br />
<p align ="center"> <br />
<img alt="かづらき样张" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/img_4.jpg" width="570" height="338" /></p>

</p>

<p align ="center"> 
かづらき(kazuraki)字体排版样张
</p>

<p><br />
かづらき(kazuraki)尚处在开发阶段，目前它只是变宽的假名字体，支持1000左右个汉字，我们还将继续完善该字库。另外值得一提的是，Adobe CS4 中的InDesign 和Illustrator完全支持かづらき(kazuraki)字体的特殊设置，能够充分展现设计师别具匠心的设计。</p>

<p>一直以来，Adobe 积极地致力于开发有用的技术和工具，对于在文字交流中占重要位置的印刷术而言，かづらき(kazuraki)是一款划时代的新数字字体，也希望这款字的出现能推动书法字体数字化的发展，为现有的字体开发带来新鲜的气息。</p>

<p>注：该中文译稿是意译，所以会和原文有所出入，请见谅 ：-） 懂日语的朋友可以参考上面的日文原稿。</p>

<p><a href="http://www.adobe.com/devnet/font/pdfs/5901.Kazuraki_Tutorial.pdf">Special-Purpose OpenType Japanese Font Tutorial: Kazuraki </a><br />
</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>字体度量单位</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/04/post_1.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.9959</id>

    <published>2009-04-02T02:00:33Z</published>
    <updated>2009-04-03T06:46:26Z</updated>

    <summary> English 在InDesign 中日韩版本的“ 首选项”调版中提供了更改度量单位的选项（“ 编辑”&gt;“ 首选项”&gt;“ 单位和增量”(Windows) 或“InDesign”&gt;“ 首选项”&gt;“ 单位和增量”(Mac OS) ），其中关于文字大小的单位有三种选择，它们分别是‘点’(pt)、‘级’(Q)、‘美式点’(ap)。...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Using Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="ZHS" id="ZHS"></a>  <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/04/post_1.html#ENG">English</a></p>

<p>在InDesign 中日韩版本的“ 首选项”调版中提供了更改度量单位的选项（“ 编辑”>“ 首选项”>“ 单位和增量”(Windows) 或“InDesign”>“ 首选项”>“ 单位和增量”(Mac OS) ），其中关于文字大小的单位有三种选择，它们分别是‘点’(pt)、‘级’(Q)、‘美式点’(ap)。</p>]]>
        <![CDATA[<p>点(pt)：‘点’是目前最常用的排版单位，在中文排版中也称该单位为‘磅’，它与英寸及毫米的折算关系是1pt=1/72 inch =0.3528mm。该单位经常被误认为等同于象素(pixel)单位，其实‘点’并不是‘象素’，它们之间的换算关系与屏幕或打印分辨率有关。仅在分辨率是72 dpi(dot per inch)时，1 pt才与1 pixel相同， 如果分辨率是96 dpi，1 pt 等同与1.333 (96/72)象素单位。</p>

<p>级(Q)：该单位起源于照相排版，专用于字体尺寸。‘齿’(Ha) 和‘级’(Q)所表示的度量大小都是0.25毫米，但是‘齿’(Ha)不可用于描述字体大小，它可作为行距，字距，基线偏移量的度量单位。</p>

<p>美式点(ap)：该单位比‘点’（pt）的度量稍小一些，1ap大约等于0.3514mm。</p>

<p>对中日文排版用户来说，“号”也是熟悉的排版单位，它原是铅字模的尺寸单位，目前正逐渐被‘点’这个单位所取代。日本已不再使用该单位，但在中国该单位还继续被沿用。</p>

<p>下面是‘点’(pt)和‘号’的对应关系表以供参考。</p>

<table border="1" >
   <tr bgcolor=#CCCCCC >
     <th>字号</th>
     <th>中国</th>
     <th>日本</th>
   </tr>
   <tr>
     <td>初号(0号)</td>
     <td>42</td>
     <td>42</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>小初(small 0号)</td>
     <td>36</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>一号(1号)</td>
     <td> 26</td>
     <td> 27.5</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>二号(2号)</td>
     <td> 22</td>
     <td> 21</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>小二(small 2 号)</td>
     <td>18</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>三号(3 号) </td>
     <td>16</td>
     <td>16</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>小三(small 3 号) </td>
     <td>15</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>四号(4 号)</td>
     <td>14</td>
     <td>13.75</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 小四(small 4 号)</td>
     <td>12</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 五号(5 号)</td>
     <td> 10.5</td>
     <td> 10.5</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 小五(small 5 号)</td>
     <td>  9</td>
     <td>  -</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 六号(6 号)</td>
     <td> 7.5</td>
     <td> 8</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 小六(small 6号)</td>
     <td>  6.5</td>
    <td>  -</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 七号(7 号)</td>
     <td>  5.5</td>
     <td>  5.25</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 八号(8 号)</td>
     <td>  5</td>
     <td>  4</td>
   </tr>
</table >

<p>1pt=1/72 inch =0.3528mm<br />
1Q=1Ha=0.25mm<br />
1ap=0.3514mm</p>

<p>若想了解更多关于这方面的知识，请参考Ken Lunde 所写的第二版“<a href="http://oreilly.com/catalog/9780596514471/">CJKV Information Processing</a>”中第476~ 第480页</p>

<hr>

<p><a name="ENG" id="ENG"></a>  <a href="#ZHS">Chinese</a></p>

<p><strong>Type-related Measurements Units</strong></p>

<p>InDesign Asia version provides options to change measurement units in the preferences panel(Edit > Preferences > Units & Increments (Windows) or InDesign > Preferences > Units & Increments (Mac OS)). There are three units for specifying type size, they are point (pt), 级(Q) and American point (ap) respectively.</p>

<p>Point(pt): Point is the most commonly used typographic unit. The conversion relationship is 1pt=1/72 inch =0.3528mm.It is often mistakenly thought as pixel units, please note that points are not pixel units. What is the relationship between points and pixel? The conversion based on screen/print resolution, 1 point is equal to 1 pixel only when the resolution is 72 dpi (dot per inch). If the resolution is 96 dpi, 1 point is equal to 1.333 (96/72) pixel.</p>

<p>级(Q)：Q is delivered from phototypesetting, it is used strictly for specifying type size. ‘齿’(Ha) and ‘级’(Q) are equivalent to one-fourth of one millimeter (0.25 mm), however ‘齿’(Ha) is used for specifying leading, spacing, and baseline shift values and everything but type size.  </p>

<p>American point (ap)：ap is a traditional unit in United States, it is a little bit smaller than the point, it is approximately equal to 0.3514 millimeters.</p>

<p>In addition, there is another “号”(hào) unit for Chinese and Japanese Typesetting, it was used for specifying movable type (活字)size. This unit is replaced by point unit gradually, currently it is no longer used in Japan, but it still be used in China. </p>

<p>The following table provides these same “号”(hào) units together, as used in Japan and China, along with the equivalent sizes in points. </p>

<table border="1" >
   <tr bgcolor=#CCCCCC >
     <th>号 number</th>
     <th>China</th>
     <th>Japan</th>
   </tr>
   <tr>
     <td>初号(0号)</td>
     <td>42</td>
     <td>42</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>小初(small 0号)</td>
     <td>36</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>一号(1号)</td>
     <td> 26</td>
     <td> 27.5</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>二号(2号)</td>
     <td> 22</td>
     <td> 21</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>小二(small 2 号)</td>
     <td>18</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>三号(3 号) </td>
     <td>16</td>
     <td>16</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>小三(small 3 号) </td>
     <td>15</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>四号(4 号)</td>
     <td>14</td>
     <td>13.75</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 小四(small 4 号)</td>
     <td>12</td>
     <td>-</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 五号(5 号)</td>
     <td> 10.5</td>
     <td> 10.5</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 小五(small 5 号)</td>
     <td>  9</td>
     <td>  -</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 六号(6 号)</td>
     <td> 7.5</td>
     <td> 8</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 小六(small 6号)</td>
     <td>  6.5</td>
    <td>  -</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 七号(7 号)</td>
     <td>  5.5</td>
     <td>  5.25</td>
   </tr>
   <tr>
     <td> 八号(8 号)</td>
     <td>  5</td>
     <td>  4</td>
   </tr>
</table >

<p><br />
1pt=1/72 inch =0.3528mm<br />
1Q=1Ha=0.25mm<br />
1ap=0.3514mm</p>

<p>Please refer to pages 476 through 480 of Ken Lunde’s “<a href="http://oreilly.com/catalog/9780596514471/">CJKV Information Processing</a>” second edition for more information.</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Using AFDKO To Build OpenType Fonts</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/02/using_afdko_to_build_opentype_1.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.9458</id>

    <published>2009-02-26T02:07:43Z</published>
    <updated>2009-05-22T09:02:18Z</updated>

    <summary> Chinese AFDKO 2.5 is released! If you want to learn what new features AFDKO 2.5 brings, please access the article entitled &quot;AFDKO 2.5 is released!” on typblography blog, the author is Read Roberts who develops and maintains AFDKO. If...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Building Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="ENG" id="ENG"></a>  <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/02/using_afdko_to_build_opentype_1.html#ZHS">Chinese</a> </p>

<p><a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/">AFDKO 2.5 is released! </a></p>

<p>If you want to learn what new features AFDKO 2.5 brings, please access the article entitled "<a href="http://blogs.adobe.com/typblography/2009/01/">AFDKO 2.5 is released!</a>” on typblography blog, the author is Read Roberts who develops and maintains AFDKO. </p>

<p>If it is the first time you learn AFDKO, perhaps the following questions are of interest to you.<br />
</p>]]>
        <![CDATA[<p><strong>Q1:  Can I use AFDKO to design or edit glyphs?</strong><br />
<strong>A:</strong> No, you can’t. AFDKO does not offer tools for designing or editing glyphs. it is for building OpenType fonts using existing and fully-designed PostScript fonts, and for proofing them. Some of the more advanced AFDKO tools, such as tx, mergeFonts and rotateFont, can be used to manipulate the glyph sets of existing fonts. <br />
   <br />
<strong>Q2: Is the AFDKO free software?</strong><br />
<strong>A:</strong> There are no charges to use AFDKO, meaning that it is free. However, you need to accept <a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/eula.html">the FDK end-user License agreement </a>first, and use them at your own risk, and with no guarantee of support. Of course, if you encounter any problems or issues with the AFDKO tools, please report them so that they can be fixed.</p>

<p><strong>Q3: Where to get AFDKO tutorial?</strong><br />
<strong>A:</strong> AFDKO tutorials are included in the sub-directory "Technical Documentation" of the unzipped AFDKO.  The document entitled "AFDKO Version 2.0 Tutorial: mergeFonts,rotateFont and autohint" in the file "5900.RFMFAH_Tutorial.pdf", that provides further information for these three tools. And Chinese and Japanese translations of this tutorial will soon be ready.</p>

<p><strong>Q4: Does AFDKO have different versions according to OS?</strong><br />
<strong>A:</strong> Yes, AFDKO has Windows version and Mac OS X version, so please download proper version as your system.</p>

<p><strong>Q5: How to install AFDKO?</strong><br />
<strong>A:</strong> An installation guide is included in the Read_Me_First.html file, which is in the root directory of the unzipped AFDKO.</p>

<p><strong>Q6: What are the system requirements for the AFDKO 2.5?</strong><br />
<strong>A:</strong> AFDKO 2.5 requires Mac OS X 10.4.x or later, or Windows XP or later.</p>

<p><strong>Q7: Can I use batch processing to run these tools?</strong><br />
<strong>A:</strong> Yes, this is one of the strengths of AFDKO, because it represents a suite of command-line driven font development tools.</p>

<p><strong>Q8: Who uses AFDKO to build their OpenType fonts?</strong><br />
<strong>A:</strong> Adobe! We use the AFDKO tools to develop our own OpenType fonts. Several type foundries are also using AFDKO to develop their OpenType fonts.</p>

<p>If you want to learn more information about AFDKO 2.5,Please access <a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/topic_overview.html">http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/topic_overview.html</a></p>

<p><br />
The following introduction was extracted from Ken Lunde’s “<a href="http://oreilly.com/catalog/9780596514471/">CJKV Information Processing</a>” second edition. I strongly recommend you this book if your work or interest is related to Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese information process. This book covers a lot of knowledge of CJKV process text, such as character set standards, encoding methods, input methods, font formats and so on.</p>

<p><em>"……</p>

<p>Adobe Systems released a suite of command-line–driven font development tools, called AFDKO (Adobe Font Development Kit for OpenType), which are specifically designed to ease or simplify the development of OpenType fonts.† These tools are updated on a regular basis, in order to address any bugs and to provide enhancements or new functionality, with new options for existing tools, and sometimes in the form of new tools. It is important to note that the tools provided in AFDKO are the same tools that Adobe Systems uses to develop its own OpenType fonts, meaning that I and other members of Type Development at Adobe Systems use them to develop and test OpenType fonts; because they are command-line tools, they are suitable for batch processing. The tools provided in AFDKO are thus industrial-strength, and have a high level of support commitment by Adobe Systems. In case it is not painfully obvious, I highly recommend their use. In addition, Font-Lab and DTL licensed portions of AFDKO as the basis for the OpenType support for their font production applications, such as FontLab Studio and DTL FontMaster.</p>

<p>Table 6-55 lists the majority of the font development and testing tools that are included in AFDKO, along with a brief description of their use and whether it is intended or suitable for development, testing, or both.</p>

<p>AFDKO tools, their p Table 6-55. urposes, and descriptions. </p>

<table border="1">
   <tr bgcolor=#CCCCCC >
     <th>Tool name</th>
     <th>Purpose</th>
    <th>Description</th>
   </tr>
   <tr>
     <td>autohint</td>
     <td>Development</td>
     <td>Apply hinting to Type 1 or Type 2 charstrings</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>checkOutlines</td>
     <td>Development and testing</td>
     <td>Detect and fix outline issues, such as overlapping or reversed paths</td>
  </tr>
  <tr>
     <td>compareFamily</td>
     <td>Testing</td>
     <td>Compare family-level attributes of multiple fonts</td>
  </tr>
  <tr>
     <td>detype1</td>
     <td>Development</td>
     <td>Decompiles a Type 1 font into human-readable form—see type1</td>
  </tr>
 <tr>
     <td>MakeOTF</td>
     <td>Development</td>
     <td>OpenType font compiler</td>
  </tr>
 <tr>
     <td>mergeFonts</td>
     <td>Development</td>
     <td>Merge multiple fonts, add/remove glyphs, and change glyph names</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>rotateFont</td>
     <td>Development</td>
     <td>Rotate/shift glyphs and change glyph names</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>sfntdiff</td>
     <td>Testing</td>
     <td>Compare OpenType (aka ‘sfnt’) tables</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>sfntedit</td>
     <td>Development and testing</td>
     <td>Add, remove, replace, or delete OpenType (aka ‘sfnt’) tables</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>spot</td>
     <td>Testing</td>
     <td>‘sfnt’ resource analysis </td>
  </tr>
  <tr>
     <td>tx (Short for Type eXchange)</td>
     <td>Development and testing</td>
     <td>Font conversion and analysis </td>
  </tr>
  <tr>
     <td>type1</td>
     <td>Development</td>
     <td>Compiles a Type 1 font from human-readable form—see detype1</td>
  </tr>
 </table>

<p>Careful and effective use of the AFDKO tools can be used to establish a complete font production workflow. The mergeFonts tool, for example, is a very rudimentary CIDFont resource compiler, able to merge multiple name-keyed Type 1 fonts into a single CIDFont resource. Precise use of this tool, specifically through the use of carefully written mapping files that drive the specification of hint dictionaries and the mapping of glyph names to CIDs, can result in a truly industrial-strength CIDFont resource compiler, as opposed to a rudimentary one.</p>

<p>The document entitled AFDKO Version 2.0 Tutorial: mergeFonts, rotateFont & autohint (Adobe Technical Note #5900), which is included in AFDKO as part of its documentation, provides insights into making more effective use of some of its more powerful tools.</p>

<p>……"</em><br />
<hr></p>

<p><a name="ZHS" id="ZHS"></a>  <a href="#ENG">English</a> </p>

<p><font size="4"> <strong>使用 AFDKO 创建OpenType字库</strong> </font></p>

<p>AFDKO 2.5 发布了！您可以访问<a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/">http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/</a>获得该工具包。如果您想了解AFDKO 2.5 的更新内容，请访问typblography blog中标题为“<a href="http://blogs.adobe.com/typblography/2009/01/">AFDKO 2.5 is released!</a>”的文章，其作者是Read Roberts，他负责开发和维护AFDKO.</p>

<p>如果这是您第一次接触AFDKO, 也许以下的问题也正是您所感兴趣的。</p>

<p><strong>Q1. 我可以用AFDKO设计或修改字形吗？</strong><br />
<strong>A:</strong> 不可以。 AFDKO不提供设计或修改字形的工具。它是在设计好的PostScript 字库基础上创建OpenType字库, 它也可以用来进行字库的验证。另外它还包含一些更专业的工具，比如 tx,mergeFont 和rotateFont，这些工具可以对已存在的字形进行操作。</p>

<p><strong>Q2. AFDKO是免费软件吗？</strong><br />
<strong>A:</strong> 使用AFDKO没有收费，所以它是免费的。不过，您需要接受<a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/eula.html">FDK最终用户协议</a>，自己承担使用中的风险，并且没有技术支持方面的保证。 当然，如果您遇到任何困难或发现AFDKO 工具的问题，请报告给我们，以便问题得到及时的修正。</p>

<p><strong>Q3.哪里可以找到AFDKO的帮助文档？</strong><br />
<strong>A:</strong> AFDKO的帮助文档存放在解压缩后的AFDKO的"Technical Documentation"子目录下。"AFDKO Version 2.0 Tutorial: mergeFonts,rotateFont and autohint"（5900.RFMFAH_Tutorial.pdf）为mergeFonts,rotateFont and autohint提供了更进一步的说明，并且中日文的译本即将发布。</p>

<p><strong>Q4.相对于不同操作系统是否AFDKO提供不同的版本？</strong><br />
<strong>A:</strong> 是的，AFDKO分Windows版和Mac OS X版两种，所以请根据您的系统状况下载恰当的版本。</p>

<p><strong>Q5.如何安装AFDKO?</strong><br />
<strong>A:</strong> 在解压缩后的AFDKO根目录下有一个名为Read_Me_First.html文件，在该文档中有详细的安装向导。</p>

<p><strong>Q6.AFDKO 2.5对系统有什么样的要求？</strong><br />
<strong>A:</strong> AFDKO 2.5需要Mac OS X 10.4 .x 以上或 Windows XP 以上的版本。</p>

<p><strong>Q7.我能使用批处理运行这些工具吗？</strong><br />
<strong>A:</strong> 可以，这也是AFDKO的一个优势，因为AFDKO的开发工具都支持命令行形式。</p>

<p><strong>Q8.谁在使用AFDKO创建OpenType字库？</strong><br />
<strong>A:</strong> Adobe! 我们使用AFDKO工具开发自己的OpenType 字库。 有一些字库厂商也正使用AFDKO开发他们的字库。</p>

<p>如果您想了解更多关于AFDKO 2.5的信息，请访问<a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/topic_overview.html">http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/topic_overview.html</a></p>

<p>下面关于AFDKO的介绍节选于Ken Lunde 所写的第二版“<a href="http://oreilly.com/catalog/9780596514471/">CJKV Information Processing</a>” 。如果您的工作或兴趣与中日韩越(CJKV)信息处理方面相关，我强烈推荐您去读这本书，该书介绍了大量CJKV信息处理方面的知识，比如字符集标准、编码、输入法和字体格式等等。</p>

<p><em>“……</p>

<p>AFDKO (Adobe Font Development Kit for OpenType) 是Adobe 发布的一套支持命令行方式的字库开发工具，它专门为OpenType字库简易开发而设计。这些工具会随时得到更新，其目的是为了解决一些已有的问题并随时增加新的功能，一般会以添加新选项到已有工具中的方式来增加新功能，但有时也会以增加新工具的形式来实现。值得一提的是AFDKO工具包也正是Adobe开发自己字库的工具包，这意味着我及其他字库开发成员都用它进行OpenType字库的开发与测试。由于它们是命令行工具，所以非常适合运行批处理。AFDKO所提供的工具有如此的优势，并拥有来自Adobe的高水准支持，所以我强烈推荐大家使用它。另外，FontLab和DTL将部分AFDKO功能作为他们字体软件中OpenType支持方面的基准，比如Fontlab Studio 和DTL FontMaster。</p>

<p> 表6-55列出了AFDKO中主要的字体开发和测试工具的名称，紧随其后的是简要的功能描述和其是否适合开发，测试，或两者都支持的用途。</p>

<table border="1" >
   <tr bgcolor=#CCCCCC >
     <th>工具名称</th>
     <th>用途</th>
    <th>描述</th>
   </tr>
   <tr>
     <td>autohint</td>
     <td>开发</td>
     <td>添加hinting到Type1 或Type2 charstrings.</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>checkOutlines</td>
     <td>开发和测试</td>
     <td>检查和修复轮廓问题，比如轮廓重叠或反向路径的问题
</td>
  </tr>
  <tr>
     <td>compareFamily</td>
     <td>测试</td>
     <td>比较多种字库的家族属性</td>
  </tr>
  <tr>
     <td>detype1</td>
     <td>开发</td>
     <td>反编译Type 1 字库到可读形式的Type1数据</td>
  </tr>
 <tr>
     <td>MakeOTF</td>
     <td>开发</td>
     <td> OpenType 字体编译器</td>
  </tr>
 <tr>
     <td>mergeFonts</td>
     <td>开发</td>
     <td>合并多款字库，增加/删除 字形和改变字形名称</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>rotateFont</td>
     <td>开发</td>
     <td>旋转/移动字形及修改字形名称</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>sfntdiff</td>
     <td>测试</td>
     <td>比较OpenType（亦称为‘sfnt’）表</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>sfntedit</td>
     <td>开发和测试</td>
     <td>增加，删除，替换或删除OpenType（亦称为‘sfnt’）表</td>
  </tr>
   <tr>
     <td>spot</td>
     <td>测试</td>
     <td>‘ sfnt’ 资源分析</td>
  </tr>
  <tr>
     <td>tx (Short for Type eXchange)</td>
     <td>开发和测试</td>
     <td>字库转换及分析</td>
  </tr>
  <tr>
     <td>type1</td>
     <td>开发</td>
     <td>将可读形式的Type1数据编译成Type1 字库</td>
  </tr>
 </table>

<p>合理有效地使用AFDKO工具可以创建完整的字体生产流程，以mergeFonts 工具为例，它是一个非常基本的CID 字库编译器，可以将多个按名称索引（name-keyed）的Type 1字库合并到一个独立的CID字库数据中。准确地使用该工具，特别是合理设置对应关系表，在该对应表中定义特定的hint字典和字符名称（glyph names）与CID的对应关系，通过和该关系表的结合运用，可以将原先基本的编译工具变成一个更强大的CID 字库编译器。</p>

<p>请参考AFDKO Version 2.0 Tutorial：: mergeFonts, rotateFont & autohint(Adobe Technical Note #5900)， AFDKO工具包中包含该文档，它更深入地介绍了有效使用一些强大工具的方法。</p>

<p>……”</em></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Create Your Own &quot;招財進寳&quot; Glyph</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/01/diy.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2009:/CCJKType//247.8835</id>

    <published>2009-01-21T11:23:00Z</published>
    <updated>2009-05-22T09:04:12Z</updated>

    <summary> Chinese When the Spring Festival comes, Chinese people have many traditional customs to create a warm and festive atmosphere. One of these customs is to plaster a large ideograph &quot;福&quot; on the door, to wish good fortune and happiness...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Using Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="ENG" id="ENG"></a>  <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/01/diy.html#ZHS">Chinese</a> </p>

<p>When the Spring Festival comes, Chinese people have many traditional customs to create a warm and festive atmosphere. One of these customs is to plaster a large ideograph "福" on the door, to wish good fortune and happiness throughout the New Year, and some businesses would like to plaster their rooms with a special character <img alt="bao.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/bao.png" width="57" height="52" />   to wish plentiful money and treasures to come in the New Year. This glyph is composed of four characters that are "招財進寳", "財" means money, and "寳"means treasures. Actually, this glyph is not a real or genuine hanzi, and no character set includes it, so we can not enter this glyph directly via standard fonts. Fortunately, SING (Smart INdependent Glyphlets) technology offers us a way to create and use this character. Please follow these DIY (Do It Yourself) instructions for this glyph.<br />
</p>]]>
        <![CDATA[<p>First, let us confirm our design goals:</p>

<p>1. Typeface of this glyph</p>

<p>I prefer a calligraphic style, so I chose Adobe Kaiti Std as the reference font, and built this SING glyphlet as an extra glyph of the same font.</p>

<p>2. Encoding of this glyph</p>

<p>Although the character for this glyph is not in any character set, and thus does not have a code point, we could regard this glyphlet as an alternate form of the ideograph "寳" meaning that this glyphlet will be treated as a variant form of the Unicode code point for "寳" Thus, we can access this glyphlet by searching for "寳" in the Glyph Panel.</p>

<p>Now, let us start building this glyph.</p>

<p>1. Building SING glyphlets</p>

<p>Step 1. Launch Illustrator CS3/4 Traditional Chinese version, and create a new document.<br />
Step 2. Use the Type tool "T" to enter "寳" in a text frame, then apply the Adobe Kaiti Std font to this frame.<br />
Step 3. Highlight this character, then choose Type > Create glyphlet,which will show the following window. Click the OK (確定) button to create a new glyphlet.</p>

<p><img alt="Newglyphlet.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Newglyphlet.png" width="426" height="260" /></p>

<p>Step 4. Using Illustrator to build glyphlets</p>

<p>The following figure illustrates the five guide lines that are used to correctly position the glyph:</p>

<p><img alt="Guides.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Guides.png" width="485" height="341" /></p>

<p>EM Box: This is square space for fonts in which ideographs are optically-centered, and you are strongly advised not to design the glyphlet out of its space.</p>

<p>Latin Baseline: Using a different Latin baseline can cause text to become inconsistent, so please make sure this glyphlet and other regular hanzi share the same Latin baseline.</p>

<p><em>Tip: Open the Layer Panel (Window > Layer), then lock the guide lines to prevent you from shifting or removing them while making the glyph</em>.</p>

<p>The glyph of "寳" is a now a drawing composed of outlines, not text. Besides ""寳" we also need to borrow some components from other characters, such as "辶" "招" and "准", Enter these characters using Adobe Kaiti Std in the text frame, highlight the text frame, then choose "Type > Create outlines" to convert the text to outlines. Now that  <br />
they are regular outline objects, you are free to modify their shapes as you desire.</p>

<p><em>Tip: If you want to delete, shift, or isolated the strokes of a glyph,you first need to ungroup or release the compound path. (Choose the glyph, click the right button of mouse, or Control-Click on Mac OS X,then choose ungroup or release compound path in the pop-up menu.)</em></p>

<p>The following figure illustrates the glyph that I designed:</p>

<p><img alt="Glyphlet.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Glyphlet.png" width="432" height="401" /></p>

<p>Step 5: Save this glyphlet as a "gai" file.</p>

<p>The default Unicode code point shows the value for "寳"  specifically U+5BF3, but it also allows you to change the Unicode code point. For example, you could input "宝" into this field directly, fill in the requirement items in the dialog, then choose "save as glyphlet" in the panel menu.</p>

<p>2. Registering glyphlets<br />
Launch Adobe SING Glyphlet Manager (ASGM), import the new "gai" file,  then refresh the glyphlets.</p>

<p>3. Using this glyphlet in ID.<br />
Step 1: Launch ID CS3/4 then create a new document<br />
Step 2: Using the type tool ("T"), enter the character "寳" into the text frame, then apply the Adobe Kaiti Std font to the text frame.<br />
Step 3: Select the character, and when you open the Glyph Panel, you will find that the character is highlighted.<br />
Step 4: Click the lower-right triangle icon to display a pop-up menu of alternate glyphs, double-click this glyphlet so that it is inserted at the text insertion point.</p>

<p><img alt="GlyphPanel.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/GlyphPanel.png" width="526" height="289" /></p>

<p><br />
If you want to use this glyphlet in your own document, please click the right button of mouse on <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/files/bao.indd">this link </a> to save this ID file to your computer. Because SING glyphlets are always embedded in ID documents, you can easily copy and past glyphlets from any document to your own ID document, then apply any point size to this character. As you can see, it is easy to exchange glyphlets with other people. Enjoy SING!</p>

<p>Here is <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/files/bao.pdf">a design </a>that includes this new glyph. If you wish to enjoy this Chinese traditional custom, please print this design and cut out the red shape, then plaster your place with this special character <img alt="bao.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/bao.png" width="57" height="52" />,to wish plentiful money and treasures to come in the New Year!</p>

<p><br />
<hr></p>

<p><a name="ZHS" id="ZHS"></a>  <a href="#ENG">English</a> </p>

<p><font size="4"><strong>设计自己的 "招財進寳"</strong> </font></p>

<p>当新春到来时，在中国有许多传统习俗可以营造浓浓的节日气氛。其中一个习俗就是在门上帖上一个‘福’字来祝愿新年平安幸福，而一些商家更喜欢通过另一个特殊字符<img alt="bao.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/bao.png" width="57" height="52" />期盼来年财源广进。这个特殊字符由“招財進寳”四个字组成，实际上它不是一个真正意义上的字，由于没有任何字符集包含它，所以我们也很难直接使用标准字库输入该字符，但是SING(Smart INdependent Glyphlets) 技术为我们制作和使用该字提供了可能，下面请看DIY该字符的介绍。</p>

<p><br />
首先我们先要确定设计目标：</p>

<p>1> 字的风格<br />
我喜欢书法字体，所以选用Adobe 楷体作为参考字体，并希望该字符以补字的形式与Adobe 楷体字库一起使用。</p>

<p>2> 字的编码<br />
该字符不属于任何字符集，这导致它没有现成的编码可用，但我们可以将其看作"寳"的替代字形，这意味着这个字符将借用"寳"的Unicode值，这样做的好处是我们可以通过输入“寳”字很快在字符调板中找到它。</p>

<p><br />
现在让我们开始制作这个新字。</p>

<p>一、创建字形 </p>

<p>1,启动Illustrator CS3/4 中文繁体版并新建一个文档。</p>

<p>2,在工具条中选择“T”标识的文字工具，在文档中新建一个文本框，选用Adobe 楷体输入“寳”字，之所以在这里输入该字，是希望新建的字能借用“寳”的编码，和“寳”字产生关联。</p>

<p>3,选中该字，选择 “文字” > “从选取的文字建立字符档”，这时会出现以下对话框，直接点“确定”按钮即可。</p>

<p><img alt="Newglyphlet.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Newglyphlet.png" width="426" height="260" /></p>

<p>4,利用Illustrator 工具制作字模。</p>

<p>在自动生成的字模中有五类辅助线可以协助字形的定位，请看如下图示：</p>

<p><img alt="Guides.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Guides.png" width="485" height="341" /></p>

<p><br />
EM Box 是指字库的字面大小,设计字模时请不要超出该框范围;<br />
Latin Baseline 是指基线,在设计字模时请参考其它汉字与该基线的位置关系，确保与其它汉字在一个水平线上。</p>

<p><em>提示：建议打开图层调板（“视窗”>“图层”），利用图层的锁定功能锁住辅助线，以防在制作字形时移动、删除这些辅助线。</em></p>

<p>目前“寳”这个汉字已经被转化为轮廓的形式，除了“寳”字，我们还需要借用其它字的部件。请分别用“T”工具输入了“辶”、“招”、“准”这几个字，然后选中文本框，选择 “文字”>“建立外框”  将其转为轮廓的形式，当这些字符转为轮廓之后，我们就可以随意修改、删除这些轮廓。</p>

<p><em>提示：在转化为轮廓之后，如果想删除、移动、放大或缩小某些独立的部件，必须先解散群组或释放复合路径，具体方法是用选取工具先选中该字轮廓，单击鼠标右键调出右键菜单（在MAC上是按住Control键再点鼠标），在弹出菜单中选择“解散群组”或“释放复合路径”。</em></p>

<p>下面图示是该字模的设计效果。</p>

<p><img alt="Glyphlet.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/Glyphlet.png" width="432" height="401" /></p>

<p>5,保存字模为gai文件。</p>

<p>如果字符档调板没有被打开，可以通过 “文字”>“字符档” 调出字符档调板（如图所示），目前默认的Unicode值是“寳”的U+5BF3，如果你想将该字与其它字关联起来，比如简写的“宝”字，那在这里直接输入“宝”即可。填写必要的项目，选中字符档调板右上角的小三角打开调板菜单，选中“另存为字符档”将其保存为gai 文件。</p>

<p><img alt="GlyphletPanel.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/GlyphletPanel.png" width="498" height="531" /></p>

<p><br />
二、注册字形<br />
启动ASGM(Adobe SING Glyphlet Manager)，导入gai文件，并刷新字模。</p>

<p>三、在ID中使用字形<br />
１,启动InDesign CS3/4，新建文档。<br />
2,在文档中用Adobe 楷体输入“寳”字。<br />
3,选中“寳”字,可以看到该字符在字符调板中被突出显示。<br />
4,点击右下角的小黑角，在扩展字符中可以看到我们新增的字，双击该字形插入字符到文档中。</p>

<p><img alt="GlyphPanel.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/GlyphPanel.png" width="526" height="289" /></p>

<p></p>

<p>如果你也想在自己的文档中使用该字，可以点鼠标右键保存 <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/files/bao.indd">该ID 文件</a>。因为ID会自动嵌入所造的字形，所以只需打开ID文件，拷贝粘贴该字符到你的ID文档中，然后按需要任意设置该字的磅数即可。看，DIY自己的新字并与他人共享自己的作品就那么简单，你也来试试吧！</p>

<p>用该字在ID中设计了一个<a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/files/bao.pdf">图案</a>，祝愿新的一年里大家都<img alt="bao.png" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/bao.png" width="57" height="52" /></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>用SING来造字</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2008/11/sing.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2008:/CCJKType//247.8254</id>

    <published>2008-11-27T09:37:47Z</published>
    <updated>2009-04-03T02:39:10Z</updated>

    <summary> English 任何一款字库所能包含的字符数都是有限的，对于中日韩文字排版而言，即使是使用超大字符集的字库，在某些情形下还是可能会遇到缺字的状况，特别是在整理一些古籍资料时，这种问题会显得更加突出。如何解决缺字的问题？...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Using Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="ZHS" id="ZHS"></a>  <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2008/11/sing.html#ENG">English</a> </p>

<p>任何一款字库所能包含的字符数都是有限的，对于中日韩文字排版而言，即使是使用超大字符集的字库，在某些情形下还是可能会遇到缺字的状况，特别是在整理一些古籍资料时，这种问题会显得更加突出。如何解决缺字的问题？</p>]]>
        <![CDATA[<p>最原始的方法是自己先画个字然后以图的形式贴到文章中：）缺点是版面不美观，而且当字号改变时，还需要重新修改图的大小，很不方便。另一种方法就是用专业造字软件向字库里添加所需要的字符，如果你有该字库的版权而且又具有造字经验的话，这种方法当然不错，一般来讲，字库厂商是不允许他人修改字库的，这涉及到知识产权的问题。</p>

<p>针对缺字问题，Adobe为用户和字体开发者提供了名为SING（Smart INdependent Glyphs）的补字解决方案。该技术的优点是所补的字以gai文件的形式独立存在，文件体积很小，可以和某个字体进行逻辑上的关联。另外所补的字可以嵌入文档，即使在另一台电脑中打开也不会出现丢字的状况。</p>

<p>目前只有中日韩版本的Creative Suite 支持SING，其造字流程如下：</p>

<p>1.创建字形<br />
Adobe提供了Glyphlets Creation Tool（GCT）和<a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/gdk/topic.html">Glyphlet Development Kit（GDK）</a>两种工具来满足不同用户的需求。</p>

<p>对于CS最终用户来讲，可以利用Illustrator CS2 及后续更高版本自带的GCT插件来制作SING字形。GCT插件是专门为创建SING 字形而设计开发的，用GCT创建字形时可以参考已安装字体的轮廓，而Illustrator本身所具有的强大绘图功能为制作字形提供了非常大的便利。</p>

<p>对于字库厂商而言，可以先利用自己擅长的字库软件设计制作字形，然后使用GDK工具将字库中的字形数据转换为与SING兼容的字形文件，该工具支持TTF、OTF、PFA、PFB等字库格式。</p>

<p>除了以上工具，也可以使用第三方的工具制作SING字形，比如 FontLab 的 <a href="http://www.fontlab.com/font-utility/sigmaker">SigMaker</a>及Musashi System的<a href="http://musashi.or.tv/singedit.htm">SINGEdit</a> 。</p>

<p><br />
2.注册字形<br />
打开ASGM （Adobe SING Glyphlet Manager) 程序，导入gai文件并刷新数据。除了增加字形，ASGM还提供了删除、查询等管理功能。</p>

<p>3.使用字形<br />
打开InDesign /InCopy，通过字形调板插入新补字形</p>

<p>4. 输出<br />
新补的字形可以嵌入在InDesign 及PDF文档中，这样即使在另一台电脑中打开文档也不会出现缺字的问题。</p>

<p><br />
<table width=500 ><br />
    <tr > </p>

<p>         <td  ALIGN=center> <img alt="SING.JPG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/SING.JPG" width="473" height="542" /><br />
</td> </p>

<p>     </tr><br />
 </table></p>

<hr>

<p><a name="ENG" id="ENG"></a>  Using SING to create <a href="#gaiji">gaiji</a> </p>

<p><a href="#ZHS">Chinese</a> </p>

<p>The number of glyphs that a font can include is limited. For CCJK typesetting, some customers still need specific glyphs that are not included in the font even if the font is bases on a seemingly large character set. The missing glyph problem often occurs when arranging and composing a huge amount historical data. How can we solve this missing glyph problem?</p>

<p>The original method was to simply draw a picture, and then to insert it into the text. The obvious defect is that the layout is awful, and the picture can not be resized accordingly when the font size is changed. Another method is adding the missing glyph into the font using professional font software. It is a good way if you own the copyright of the font, and have the enough experience building fonts.In general, most type vendors do not allow end-user modification of their fonts.</p>

<p>SING (Smart INdependent Glyphlets) technology was developed by Adobe, and is a gaiji solution to solve the missing glyph problem for end users and developers. SING glyhlets can be created based on an installed font. Each SING glyhlet is a small independent file that uses a ".gai" filename extension, and is only a few kilobytes in size.When a glyphlet is used in a document by a SING-savvy application, it is always embedded in that document.</p>

<p>SING technology is built into CCJK versions of the Adobe Creative Suite since CS2. The workflow is as follows:</p>

<p>1. Building SING glyphlets<br />
To satisfy different user requirements, Adobe offers two tools for this, specifically the Glyphlet Creation tool (GCT) and a <a href="http://www.adobe.com/devnet/opentype/gdk/topic.html">Glyphlet Development Kit (GDK)</a>.</p>

<p>For end users, GCT is used, which is an Adobe Illustrator plug-in. The GCT plug-in is specifically designed to build SING glyphlets, with the obvious added feature to design the glyphs themselves using the strong drawing capabilities of Illustrator, along with access to the glyph outlines of installed fonts.</p>

<p>For font developers, they are expected to start with glyphs prepared by font design applications, and then use tools provided in the GDK to convert the desired glyphs into SING glyphlets. The tools in the GDK supports many font formats, such as TTF, OTF, PFA, PFB, and so on.</p>

<p>Also, SING glyphlets can be created using third-party applications, such as FontLab's <a href="http://www.fontlab.com/font-utility/sigmaker">SigMaker</a> and Musashi Systems' <a href="http://musashi.or.tv/singedit.htm">SINGEdit</a>.</p>

<p><br />
2. Registering glyphlets<br />
The Adobe SING Glyphlet Manager (ASGM) application provides the ability to manage glyphlets. The registration process is simple, and simply involves importing the *.gai files and then refreshing.</p>

<p>3. Inserting glyphlets<br />
SING glyphlets are currently supported by InDesign and InCopy, Version<br />
CS2 and later. SING glyphlets can be inserted via the Glyph Panel.</p>

<p>4. Export and output<br />
The SING glyphlets can be embedded in InDesign documents and when the document is exported to PDF.</p>

<table width=500 >
    <tr > 

<p>         <td  ALIGN=center> <img alt="SING-ENG.JPG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/SING-ENG.JPG" width="431" height="553" /><br />
</td> </p>

<p>     </tr><br />
 </table></p>

<p>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
<a name="gaiji" id="gaiji"></a> Gaiji (外字): Characters and/or glyphs that are legal,but not in desired font.</p>

<p><br />
</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>What Is Special About The Pr6N Fonts?</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2008/10/what_is_special_about_the_pr6n_1.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2008:/CCJKType//247.7764</id>

    <published>2008-10-22T01:26:45Z</published>
    <updated>2009-04-03T02:40:21Z</updated>

    <summary>Chinese Japanese The twelve Japanese &quot;Pr6N&quot; fonts that are bundled with CS4 provide an unprecedented level of functionality in terms of what Japanese fonts typically offer. These fonts come in two typeface families, Kozuka Mincho and Kozuka Gothic, and are...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Type" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p><a name="ENG" id="ENG"></a><a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2008/10/what_is_special_about_the_pr6n_1.html#ZHS">Chinese</a>  <a href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2008/10/what_is_special_about_the_pr6n_1.html#JPN ">Japanese</a> </p>

<p><br />
The twelve Japanese "Pr6N" fonts that are bundled with CS4 provide an unprecedented level of functionality in terms of what Japanese fonts typically offer. These fonts come in two typeface families, Kozuka Mincho and Kozuka Gothic, and are available in six weights each, ranging from ExtraLight to Heavy. These fonts are special in that they are based on the Adobe-Japan1-6 character collection, are JIS2004- savvy, and included support for Ideographic Variation Sequences. This article will briefly touch upon these three areas.</p>]]>
        <![CDATA[<p>The glyph set for the "Pr6N" fonts is based on the Adobe-Japan1-6 character collection, which enumerates 23,058 glyphs (CIDs 0 through 23057), and covers the three JIS standards: JIS X 0208:1997, JIS X 0212-1990, and JIS X 0213:2004.</p>

<p>But, what does the somewhat cryptic "Pr6N" designator mean? The "Pr" in "Pr6N" is simply an abbreviated form of "Pro," which is used as the designator for Adobe-Japan1-4 fonts. The "6" in "Pr6N" represents the Supplement of the character collection designation, specifically the "6" of "Adobe-Japan1-6." The final "N" indicates that the font is JIS2004-savvy, and represents an industry-wide convention to indicate JIS2004-savvy OpenType Japanese fonts.</p>

<p>Kozuka Mincho and Kozuka Gothic have been previously released in Std and Pro forms, meaning based on the Adobe-Japan1-3 and Adobe-Japan1-4 character collections, with 9,354 and 15,444 glyphs, respectively. The "Pr6N" versions are, of course, supersets of the Std and Pro versions of the same fonts.</p>

<p>The sheer number of glyphs in the "Pr6N" fonts provide the user with access to a large number of potentially useful glyphs, including a large number of kanji variant forms. Applications, such as Adobe InDesign CS4, allow the user to make better use of the glyphs, by accessing them through advanced typographic features, such as GSUB (Glyph SUBstitution) features, using the Glyph Panel.</p>

<p>The JIS2004-savvy nature of the "Pr6N" fonts deserves mention. JIS X 0213:2004 set forth a relatively small number of prototypical glyph changes that are reflected in the "Pr6N" fonts by changing the default glyph for specific Unicode code points. The fonts bundled with contemporary OSes, meaning Windows Vista and Mac OS X, are JIS2004- savvy, and the "Pr6N" fonts provide parity and consistency with OS- bundled fonts. The number of affected code points is less than 200.</p>

<p>The figure below displays two forms of the kanji at code point U+8FBB.The form on the left is the JIS90 form, and that on the right is the JIS2004 form. The JIS90 form is at CID+3056, and the JIS2004 form is at CID+8267.</p>

<table width=500 >
    <tr > 

<p>         <td  ALIGN=center> <img alt="figure1.jpg" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/figure1.jpg" width="222" height="180" /><br />
</td> <br />
     </tr><br />
 </table></p>

<p>The other special characteristic is the inclusion of IVSes (Ideographic Variation Sequences), which represent a standardized sequence of two Unicode code points that map to a specific glyph. An IVS is composed of a Base Character, which is a CJK Unified Ideograph, and a Variation Selector, among the 240 that are in Unicode's Plane 14. IVS functionality is exposed in Acrobat 9.0 in the area of PDF Forms, and in Flash Player 10. The fact that an IVS is "plain text" mans that it wields fairly substantial power in that otherwise unencoded glyphs can persist in environments that normally cannot be used to specify fine degrees of glyph distinction. A future blog article will detail more information about IVSes and their uses.</p>

<p>[Written by Ken Lunde]</p>

<hr>
<a name="ZHS" id="ZHS"></a>  Pr6N 日文字库的特点

<p><a href="#ENG">English</a>  <a href="#JPN">Japanese</a>  </p>

<p><br />
就日文字库所能提供的功能而言,CS4捆绑的12款日文"Pr6N"字库达到了前所未有的水平。 这些字库分属于两个字体家族，即小塚明朝(Kozuka Mincho) 和小塚ゴシック (Kozuka Gothic)。每个字体家族从Extra Light 到 Heavy有六种不同粗细的字体。这些字库有三个显著的特点，首先是字汇基于Adobe-Japan1-6 字符集；第二， 对JIS2004标准有很高的兼容性，我们称之为JIS2004-savvy；第三，支持 IVS （Ideographic Variation Sequences  异体字序列）。本文将对以上三个方面做简要的介绍。</p>

<p>"Pr6N"系列的字库是基于Adobe-Japan1-6 字符集开发的，Adobe-Japan1-6包含有23,058个字形（从CIDs 0 到 23057）, 其字汇覆盖了三个JIS 标准，它们分别是JIS X 0208:1997, JIS X 0212-1990 和JIS X 0213:2004。</p>

<p>为什么称之为"Pr6N"？ "Pr6N"中的"Pr"是"Pro"的简写, 特指该字库兼容Adobe-Japan1-4字符集。"Pr6N"中的"6"表示字符增补集名称中的标号，具体地说就是"Adobe-Japan1-6"中的"6"。最后字母"N"表示该字库对JIS2004标准有很高的兼容性，用"N"来表示日文JIS2004-savvy OpenType字库已成为一种行业约定。</p>

<p>小塚明朝(Kozuka Mincho) 和小塚ゴシック (Kozuka Gothic) 在"Pr6N"之前发行过"Std"和"Pro"两个版本的字库， 它们分别基于Adobe-Japan1-3 和 Adobe-Japan1-4 字符集，各自有9,354 和 15,444 个字形。和"Std"和"Pro"相比，"Pr6N" 版本的字库可以说是"Std"和"Pro"版本的超集。</p>

<p>"Pr6N"字库拥有众多的字形，这也为用户访问大量有用的潜在字形和汉字变体提供了可能。 从软件角度而言，Adobe InDesign CS4通过提供高级排版特性使用户可以更好地应用这些字形，比如在字形调板中所支持的GSUB (Glyph SUBstitution字形替换)特性。</p>

<p>另外值得一提的是"Pr6N" 字库对JIS2004标准的高度兼容性， 在JIS X 0213:2004 字符集标准中对一小部分字符的字形进行了修订更改，所涉及的字符不到200个。这个字形修订落实到"Pr6N" 字库，就是改变这些特定字符Unicode值所对应的默认字形。与Windows Vista 和Mac OS X捆绑的系统字库也具有JIS2004-savvy特性， 而"Pr6N" 字库和这些系统捆绑字库是相同和一致的。</p>

<p>下图显示了汉字 U+8FBB两个不同的字型，左边是符合JIS90的字形，右边是符合JIS2004的字形。虽然它们占用同一个Unicode，但是它们在字库中使用不同的CID， JIS90 字形使用CID+3056, JIS2004 字形使用 CID+8267。在"Pr6N" 字库将U+8FBB默认的字形指向CID+8267。</p>

<p><br />
<table width=500 ><br />
    <tr > </p>

<p>         <td  ALIGN=center> <img alt="figure1.jpg" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/figure1.jpg" width="222" height="180" /><br />
</td> <br />
     </tr><br />
 </table></p>

<p></p>

<p>另一个特性是支持IVS(Ideographic Variation Sequences异体字序列)，一个IVS由一个基本字符和一个变体选择符构成，基本字符来自于中日韩统一表意字符，而变体选择符中有240个选择符的Unicode值来自于Unicode的 第14平面。解释器会将这个由两个Unicode值组成的标准化序列指向一个特定字形，目前Acrobat 9.0的PDF Form和Flash Player 10可识别IVS。IVS是纯文本格式，因此它有很强的兼容性。对于通常无法区分异体字形的环境而言，IVS使无编码异体字形的显示成为了可能。在今后的博客中我们将详细介绍IVS及其使用。</p>

<hr>

<p><a name="JPN" id="JPN"></a>  Pr6Nフォントの何が特別なのか？</p>

<p><a href="#ENG">English</a>  <a href="#ZHS">Chinese</a>  </p>

<p><br />
CS4にバンドルされている12のPr6Nは、従来の日本語フォントにはない優れた機能を提供します。それは、小塚明朝と小塚ゴシックの書体ファミリーからなり、それぞれExtra LightからHeavyまでの６種類の太さのバリエーションを持っています。これらのフォントは、（1）Adobe-Japan1-6に対応、（2）JIS2004基準の字体に対応する、（3）IVS（Ideographic Variation Sequences）に対応、という3つの特徴を有しています。ここでは、その特徴について説明いたします。</p>

<p>Pr6Nフォントは23,058のグリフ（≒字体）を含むAdobe-Japan1-6文字コレクションに基づいています（CID 0から23,057までのグリフに対応）。これらは、次の3つの日本工業規格で定められた文字集合に対応しています。すなわち、JIS X 0208:1997、JIS X 0212-1990およびJIS X 0213:2004です。</p>

<p>しかし、Pr6Nという名称は奇妙に感じられるかもしれません。Pr6NのPrはProの略で、従来のAdobe-Japan1-4に対応しています。ただし、Pr6Nの6はAdobe-Japan1文字コレクションの追補番号の6を意味し、Adobe-Japan1-6に対応していることを意味します。最後のNはJIS2004基準のグリフ（≒字体）に対応するOpenTypeフォントであることを意味しています。</p>

<p>Pr6Nのリリース以前から、小塚明朝と小塚ゴシックにはStdとProの2種類がありました。StdフォントはAdobe-Japan1-3に、ProフォントはAdobe-Japan1-4に基づいていて、Stdフォントは9,354、Proフォントは15,444のグリフを含んでいます。Pr6NフォントはStdとProより多くのグリフを含むスーパーセットのフォントとなります。</p>

<p>数多くのグリフを加えて拡張されたPr6Nは、利用者の幅広いグリフに対するニーズに応えることができます。Adobe InDesign CS4のようなアプリケーションは、これらのフォントが有する高度なタイポグラフィ機能に対応しており、これらのフォントに含まれるグリフをさらに有効に利用することができます。たとえば、グリフパネル上で種々のGSUB（グリフ置換）フィーチャが利用可能となっています。</p>

<p>Pr6NフォントはJIS2004基準のフォントです。JIS X 0213:2004での例示字形の変更に対応するため、該当する文字のUnicodeのコードポイントに対してデフォルトで表示されるグリフを変更しました。Windows VistaとMac OS XのシステムフォントもJIS2004基準となっており、Pr6NのフォントはこれらのOSに標準で搭載されているシステムフォントとの互換性を高めています。このJIS2004基準への対応のために、200未満の数の文字について、デフォルトのグリフが変更されました。</p>

<p>次に示す漢字はU+8FBBに対する2つの異なるグリフです。左のグリフはJIS90基準に合致し、右のグリフはJIS2004基準に適合します。JIS90基準ではCID+3056が、JIS2004基準ではCID+8267という異なるCIDがU+8FBBに対するデフォルトのグリフとして用いられます。</p>

<p><br />
<table width=500 ><br />
    <tr > </p>

<p>         <td  ALIGN=center> <img alt="figure1.jpg" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/figure1.jpg" width="222" height="180" /><br />
</td> <br />
     </tr><br />
 </table></p>

<p>もう一つの特徴に、IVS(Ideographic Variation Sequences　異体字シーケンス)への対応があります。1個のIVSは、1個の基底文字（base character）と1個の字形選択子（variation selector）で構成されます。基底文字はUnicodeの統合漢字であり、字形選択子はUnicodeの第14面にある240個の内のどれか一つです。このUnicodeの2文字からなる標準化された文字列によって、1個の特定のグリフを指示することになります。現在、既にAcrobat 9.0のPDF FormとFlash Player 10がIVSを認識します。IVSはプレインテキストのフォーマットであり、高い互換性があります。IVSの利用は、グリフを詳細に区別するために、コード付けされていないグリフを使用する必要があっても、その種のコード付けされていないグリフを正確に取り扱うことのできなかったような環境において、とくに有用となるでしょう。</p>

<p>IVSとその使い方については、今後このブログで紹介していきたいと思います。</p>

<p>[Translated by Taro Yamamoto , Songmei Piao]</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Four Simplified Chinese Fonts bundled with CS4</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://blogs.adobe.com/CCJKType/2008/10/four_simplified_chinese_fonts.html" />
    <id>tag:blogs.adobe.com,2008:/CCJKType//247.7721</id>

    <published>2008-10-17T09:19:16Z</published>
    <updated>2008-10-18T08:45:50Z</updated>

    <summary>Many of you might have seen Adobe Heiti Std and Adobe Song Std in CS3, a good news is that two additional simplified Chinese fonts bundled with CS4, they are Adobe Kaiti Std and Adobe FangSong Std. All four fonts...</summary>
    <author>
        <name>Hua Gu</name>
        
    </author>
    
        <category term="Using Font" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://blogs.adobe.com/CCJKType/">
        <![CDATA[<p>Many of you might have seen Adobe Heiti Std and Adobe Song Std in CS3, a good news is that two additional simplified Chinese fonts bundled with CS4, they are Adobe Kaiti Std and Adobe FangSong Std. All four fonts are OpenType (PostScript flavor) format, and are based on GB18030-2000 character set standard.</p>]]>
        <![CDATA[<p>        <br />
      您也许在CS3中使用过Adobe 黑体和Adobe 宋体，而现在CS4又在原来的基础上新增加了两款中文简体字库，这两款字库是Adobe 楷体和Adobe 仿宋。 Adobe 宋、黑、仿、楷这四款正文字库均采用OpenType 字库格式，其字形轮廓使用Postscript描述。它们符合GB18030-2000 字符集标准，包含27,533个汉字，1220个彝文符号及其它字符。</p>

<p><br />
     目前，这些字库支持的OpenType 排版特性有 全角、半角、变宽、传统格式等，其中传统格式是一个非常有用的特性，该特性将字库中的简体字和其相应的繁体字进行了有效的关联。在InDesign 中可以很简单地用这些字库进行字形的简繁转换，即简体字形用相应的繁体字形进行替换。请注意，这里的替换只是字形的替换，并不会转换该字的实际内码。</p>

<p><br />
举例：</p>

<p>1， 启动ID并新建一个文档。</p>

<p><br />
2， 新建文本框，选用 Adobe 仿宋 输入以下文字。</p>

<p><img alt="CHS.GIF" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/CHS.GIF" width="481" height="99" /></p>

<p><br />
3， 选择菜单 文字 > 字形 调出字形调板。</p>

<p><br />
4， 选中文本框内的所有文字，在字形调板菜单中选中 “传统格式” 。</p>

<p><img alt="ID-Trad.JPG" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/ID-Trad.JPG" width="515" height="518" /></p>

<p><br />
5， 这时可以看到红色标注的字被相应的繁体字形替换，没有繁体字形的字依然保持不变。</p>

<p><img alt="CHT.GIF" src="http://blogs.adobe.com/CCJKType/images/CHT.GIF" width="481" height="99" /><br />
</p>]]>
    </content>
</entry>

</feed>
