Posts in Category "Type"

Three Down, One To Go…

Earlier this month, I decided to move the Adobe-Japan1-6 character collection specification to the Adobe Type Tools organization on GitHub, which was partly motivated by constantly-changing URLs on our Font Technical Notes page. Another motivation was to make the specification itself easier to maintain. At some point, I will be adding a more complete list of Supplement 7 (aka Adobe-Japan1-7) candidates to its wiki.

To this end, I decided to do the same for the Adobe-CNS1-7 and Adobe-GB1-5 character collection specifications while on vacation in South Dakota. For the former, I also used the opportunity to update the specification to include Supplement 7 (aka Adobe-CNS1-7), by adding its representative glyphs and other details.

So, that’s three down, and one to go.
Continue reading…

Adobe-Japan1-6 on GitHub

This is a very brief article whose purpose is to simply state that—due to recent events beyond my control*—the Adobe-Japan1-6 character collection specification is now an open source project that is hosted on GitHub as a new repository in the Adobe Type Tools organization.

Most of my morning was consumed by porting the original text from Adobe InDesign to GitHub-flavored Markdown, and, while I was touching the text, I decided to seize the opportunity to make several corrections and updates. The 500-glyphs-per-page representative glyph charts are now in a separate PDF file. I also used the opportunity to update the aj16-kanji.txt datafile, and also added the latest-and-greatest Adobe-Japan1-6 UVS (Unicode Variation Sequence) definition file. All good stuff, I think.



* Adobe’s IT folks apparently felt compelled to (once again) change the URLs for all of the font-related Adobe Tech Notes, including Adobe Tech Note #5078 (The Adobe-Japan1-6 Character Collection). Its URL is somewhat broadly referenced, including in the IVD_Collection.txt file of the latest version of the IVD (Ideographic Variation Database). The bottom line is that I needed a stable URL.

A Forthcoming Registry & Ordering: Adobe-KR-6

It is difficult to imagine that it has been over 20 years since a new RO—or Adobe CID-keyed glyph set—was born. Of course, I am referring to the static glyph sets, not the ones based on the special-purpose Adobe-Identity-0 ROS.

“RO” stands for Registry and Ordering, which represent compatibility names or identifiers for CID-keyed glyph sets that are referred to as character collections. Adobe CID-keyed glyph sets are usually referred to as ROSes, with the final “S” being an integer that refers to a specific Supplement. The first Supplement, of course, is 0 (zero).

One of my recent projects is to revitalize and modernize our Korean glyph set, Adobe-Korea1-2 (see Adobe Tech Note #5093), which was last modified on 1998-10-12 by defining Supplement 2 that added only pre-rotated versions of the proportional and half-width glyphs that are referenced by the effectively-deprecated 'vrt2' (Vertical Alternates and Rotation) GSUB feature. Instead of defining a new Supplement, I decided that it would be better to simply define a completely new glyph set for a variety of reasons. The tentative Registry and Ordering names are Adobe and KR (meaning “Adobe-KR”), and unlike other ROSes for which Supplements are defined incrementally, my current plan is to simultaneously define seven Supplements, 0 through 6.
Continue reading…

Source Han Unicode

One of my hobbies is apparently to explore various ways to stress-test Adobe products, and the target of today’s article happens to be recent adventures with Adobe InDesign and our Source Han families.

The background is that I produced Unicode-based glyph synopses as part of the Source Han Sans and Source Han Serif releases, but those PDFs show only up to 256 code points per page, and it takes several hundred pages to show their complete Unicode coverage. I also produced single-page PDFs that show all 65,535 glyphs. A Source Han Sans one is available here, and a Source Han Serif one is available here. However, they are not Unicode-based.
Continue reading…

Three Multiple-Family Super OTCs

To take the previous article further—and because I tend to have an urge to stress-test environments—I added two more Super OTCs to the Source Han Super OTC open source project this morning.
Continue reading…

Introducing Source Han Super OTC

The release of Source Han Serif earlier this month, on 2017-04-03, gave me an opportunity to build yet another resource for stress-testing environments, particularly those that consume OpenType/CFF Collections. (This also continues to simplify file management by combining three Super OTCs into a much larger one.)
Continue reading…

April 11, 2017—Another Date Which Will Live In Dignity

Early last August, I celebrated the release of Microsoft’s Windows 10 Anniversary Update (Version 1607, and also known as Redstone 1 or RS1), mainly because it represented the very first version of Windows OS to support OpenType/CFF Collections (aka OTCs). Alas, my favorite Source Han Sans—and now Source Han Serif—deployment format, the Super OTC that packs all of the fonts into a single and easy-to-manage font resource, could not be installed.
Continue reading…

Adobe InDesign Tips: Japanese/CJK Functionality + English UI

It seems that not a day goes by that I am not using Adobe InDesign CC.

It is my preferred document-authoring app, whether I am preparing a relatively simple single-page document or one that is much longer and complex.
Continue reading…

Designing & Implementing Biáng

Besides being the world’s first open source serif-style Pan-CJK typeface families, the Adobe-branded Source Han Serif and the Google-branded Noto Serif CJK also represent the first broad deployment of two highly-complex and related ideographs that are in the process of being encoded. Their glyphs are shown above in all seven weights. Although it may be hard to believe, the fourth line illustrates the simplified version.
Continue reading…

Source Han Serif / Noto Serif CJK History & Development

Or, perhaps more accurately, the project that has been keeping me busy for the past couple of years.

The Adobe-branded Source Han Serif (named 源ノ明朝 in Japanese, 본명조 in Korean, 思源宋体 in Simplified Chinese, and 思源宋體 in Traditional Chinese) and Google-branded Noto Serif CJK open source Pan-CJK typeface families, which represent the serif-style counterparts to the similarly-named and also open source Source Han Sans and Noto Sans CJK Pan-CJK typeface families, were released on 2017-04-03. You can read more about the Source Han Serif release here (日本語한국어简体中文繁體中文), which includes a six-minute promotional video.

This article provides information that you would not expect to find in the official announcements for Source Han Serif or Noto Serif CJK, mainly because such information is intended for a completely different audience, which is primarily comprised of font developers.

Unless noted otherwise, all further references to Source Han Serif or Source Han Sans will apply to Noto Serif CJK or Noto Sans CJK, respectively.
Continue reading…


I will open this article by stating that OpenType features are almost always GSUB (Glyph SUBstitution) or GPOS (Glyph POSitioning). The former table specifies features that substitute glyphs with other glyphs, usually in a 1:1 fashion, but not always. The latter table specifies features that alter the metrics of glyphs, or the inter-glyph metrics (aka kerning).

The focus of this particular article will be the 'vert' (Vertical Alternates) feature, which substitutes a glyph with the appropriate glyph for vertical writing, and is invoked when in vertical writing mode. In other words, it’s a GSUB feature, and one that needs to be invoked for proper vertical writing. Current implementations that support the 'vert' GSUB feature, which tend to be CJK fonts, substitute glyphs with their vertical forms on a 1:1 basis, though language-tagging may affect the outcome for Pan-CJK fonts, such as the Adobe-branded Source Han Sans and the Google-branded Noto Sans CJK, which support multiple languages.
Continue reading…

Year of the Rooster

It is now January 28, 2017 in China and other Chinese-speaking regions.

I’d like to use this opportunity to welcome the Year of the Rooster, and to wish a Chinese New Year to all of my Chinese friends, colleagues, and blog readers. May this year be safe, prosperous, and enjoyable.
Continue reading…

The Tale of U+27BF & Adobe-Japan1-6 CID+20958

As recorded on the very first page of Adobe Tech Note #5078, Adobe-Japan1-6 was released on 2004-03-05, and one of the glyphs that was added was CID+20958. According to the Adobe-Japan1-6 ordering file, its glyph name is freedial, and is assigned to the Dingbats FDArray element for the purpose of hinting. Of course, if you look for CID+20958 in Adobe Tech Note #5078, you can find it on the bottom of page 54, immediately to the right of CID+20957 that maps from U+26BD ⚽ SOCCER BALL, though it is blank. This is simply because Adobe does not have the rights to use NTT’s trademarked FreeDial mark. CID+20958 was included in Adobe-Japan1-6 for the benefit of font developers who do have the rights to use this mark, and can thus include the glyph in their fonts.
Continue reading…

Tales from the “Green Book” —

Please pardon the apparent non-CJK interruption in the form of this particular article, but I wanted to bring to the readership’s attention a new open source project that has a very long history:
Continue reading…

Combining Jamo Test #2—Please Ignore

To (significantly) expand yesterday’s super exciting article, and in the continued interest of (stress-)testing the extent to which combining jamo works in various browsers—and when being served as a fully-functional webfont via Adobe Typekit—if you click here, you will open a 40MB HTML file that includes all 1,626,875 possible three-character combining jamo sequences (125 leading consonants, 95 vowels, and 137 trailing consonants) rendered using Adobe Clean Han and its 'ljmo' (Leading Jamo Forms), 'vjmo' (Vowel Jamo Forms), and 'tjmo' (Trailing Jamo Forms) GSUB features.


Combining Jamo Test #1—Please Ignore

In the interest of testing the extent to which combining jamo works in various browsers—and when being served as a fully-functional webfont via Adobe Typekit—if you click here, you will open a 200K HTML file that includes all 11,875 possible two-character combining jamo sequences (125 leading consonants and 95 vowels) rendered using Adobe Clean Han and its 'ljmo' (Leading Jamo Forms), 'vjmo' (Vowel Jamo Forms), and 'tjmo' (Trailing Jamo Forms) GSUB features.



Again. I arrived on the afternoon of 2016-10-16.

This month provided to me yet another opportunity to visit Japan, the Land of the Rising Sun and my wife’s home country, thanks to IRG #47 (Ideographic Rapporteur Group Meeting #47) being hosted there. This trip was also the first time for me to visit an island of Japan other than Honshū (本州), specifically Shikoku (四国).
Continue reading…

A New Face For Adobe—Redux

As a follow on to our seven-year-old May of 2009 article of the same name, several things have happened with the Adobe Clean family that have yet to be reported, and which have CJK implications. Hence the reason for spending my Sunday morning writing this article.

In the following year, 2010, I developed and deployed a Japanese version of Adobe Clean named Ryo Clean PlusN (りょう Clean PlusN in Japanese), and then in 2015, I developed and deployed a Pan-CJK version named Adobe Clean Han (Adobe Clean 黑体 in Simplified Chinese, Adobe Clean 黑體 in Traditional Chinese, Adobe Clean 角ゴシック in Japanese, and Adobe Clean 고딕 in Korean). These typeface families are Adobe corporate fonts that are meant to be used for product literature, for serving to Adobe websites, and for use by Adobe apps. They are not meant to be used by our customers, but I suspect that the readership of this blog may be interested in some of the development details. If this interests you, please continue reading.
Continue reading…

Standards 101

Attention, students! Class is in session.

In my experience, the following two statements about standards are seemingly conflicting yet accurate:

  1. Standards are incredibly useful—and required—for product development.
  2. Standards cannot be completely trusted.

On one hand, developing products, such as typeface designs and their fonts, depends on standards.

On the other hand, standards themselves are developed by humans, meaning that they are prone to error, especially when they happen to be character set or glyph standards that include thousands or tens of thousands of representative glyphs.
Continue reading…

August 2, 2016—A Date Which Will Live In Dignity

August 2, 2016 is the official release date for Microsoft’s Windows 10 Anniversary Update (aka Redstone or RS1). Although I do not use Windows OS, I am jumping for joy, for the benefit of those who do use this modern and world-class OS.

Thanks to our friends at Microsoft, the DirectWrite that ships with the Windows 10 Anniversary Update supports OpenType/CFF Collections (aka OTCs), such as those deployed as part of the Adobe-branded Source Han Sans and Google-branded Noto Sans CJK open source projects, to include their all-inclusive “one font to rule them all” Super OTCs.

Continue reading…