Issue
When you use the toPS2() method in LiveCycle ES2 to convert PDF files to PostScript, some text-shifting occurs in the resulting Postscript file.
Here is an example where the text is shifted upwards and starts to overlap the border:
PDF file:
PostScript file:
Reason
A bug in how the server handles the field placement during conversion causes this issue, and can lead to data-loss in extreme circumstances.
Solution
This issue has been addressed in LiveCycle ES2 SP1 and later versions.
reference: (181423968/2552257)




