This article was originally written in English. Text in other languages was provided by machine translation.
Members of the Adobe MT team were on hand at MT Summit 13 in Xiamen China to present Adobe’s MT achievements and demonstrate next generation tooling for the Moses open source MT platform. Adobe team members Ray Flournoy, Yu Gong, Christine Duran, and Jeff Rueppel made the journey to attend the 4 day biannual conference. The conference moves from Europe to North America and this year was hosted in China for the first time. (Adobe Summer 2011 Intern Yifan Hi took a break from his post doctoral duties and presented his research as well.)
Yu Gong and Jeff Rueppel gave a demonstration of 3 new Adobe tools for streamlining the development of Machine Translation engines using the Moses open source system.
(Adobe’s Scoring Harness Tool)
Adobe employees demonstrated Adobe’s Scoring Harness Tool. (seen above) The scoring harness is one several building blocks Adobe is putting in place to facilitate the automation of MT engine development and deployment. The scoring Harness automates the quality testing of MT engines using industry recognized standards for engine quality, (Bleu, Nist, Meteor, and TER) and will permit the dynamic testing of new engines against engines already used for production.