Pingback: Adobe Flash Localization Guidelines « eaflash
Nice post! Point #8 regarding the “flickering”, isn’t this cause by text fields not sitting on “perfect” pixels? So instead of flattening your text layer, you should rather make sure that the x;y coordinates are integers. If that fails, well, I guess flattening will do the trick, but it’s worth noting that the “source” text layer should be kept as guide layer for future modifications.
Hope that makes sense!
Hi Matan – You are right. What you suggested is exactly what we did to fix the problem.
Pretty comprehensive. Useful.
Also, I am sending this link to Bob Gager, he might like it.
Thank you for a useful post. The best practices are actionable and concrete – and should be shared with every training developer out there!
We linked to your article from Medical Translation Insight.
You are welcome Andres. We are be happy to share this information and help standardize Flash localization at an industry level
Hi Andres – Please note that we have changed the URL to http://blogs.adobe.com/globalization/adobe-flash-guidelines/
You might want to update that in your referenced document
Your email address will not be published. Required fields are marked *
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Copyright © 2015 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.