Únete a nosotros: 3rd Adobe Experience Manager multilingüe Contenido Especial Interés Reunión del Grupo de

El equipo de Inteligencia de contenido multilingüe de Adobe se complace en celebrar nuestra tercera Adobe Experience Manager multilingüe Contenido Grupo de Interés Especial (SE) reunirse el jueves, Noviembre. 7, en nuestra sede en San José. Nuestro programa esta vez es sobre la gestión de activos digitales (DAM), y tenemos la intención de centrarse en cómo DAM puede ser usado para los propósitos multilingües. Durante la reunión, también tendremos un Administrador del Portal múltiples (MSM) revisar sesión para compartir planes de mejora de funciones para futuras versiones.

Esta es una gran oportunidad para comprender los conceptos básicos de la DAM y relaciona las mejores prácticas en un contexto multilingüe. Los asistentes también podrán codearse con nuestros expertos de Adobe, compartir sus experiencias y desafíos, y establecer contactos con colegas de diversas empresas líderes en la industria que están poniendo Adobe Experience Manager para utilizar.

Los detalles:

Fecha: Jueves, Noviembre. 7, 2013

Tiempo: 8:30 AM - 4:30 PM PST
Dirección: Sede de Adobe en San Jose
345 Park Avenue
San José, California, 95110

El evento es gratuito, pero es necesario registrarse con antelación para asistir a. Para el registro, por favor visite: https://adobesig.eventbrite.com

Para más información o cualquier pregunta, le invitamos a mí hacer ping a: seunlee en adobe.com

Esperamos verte la semana que viene!

Seungmin Lee

Sr. Gerente del Programa

En Adobe MAX 2013

Tuve la oportunidad de asistir a Adobe MAX la semana pasada en Los Angeles, California. Se llama la Conferencia Creatividad, y en mi opinión, los organizadores entregados.

A algunos de nosotros del equipo de la globalización Adobe establecieron una presencia en la Pabellón de la Comunidad como hemos tratado de participar activamente con nuestros clientes y usuarios de todo el mundo. Hemos tenido éxito en eso y yo publicaremos más información al respecto en los próximos días.

Mientras tanto, por favor, ver la siguiente introducción de Adobe TV, y mantener una vigilancia para mí en 43 en segundo (Estoy a la izquierda, escuchando atentamente).

Marquen sus calendarios: Trimestral Adobe Content Intelligence CQ multilingüe SIG Meetup

Atención clientes CQ, clientes potenciales, integradores de sistemas o socios de Adobe:

El Adobe CQ contenido multilingüe Grupo Especial de Inteligencia Interés (SE) está creciendo, y que les encantaría para que usted pueda reunirse con ellos!

La próxima reunión es el lunes, Jan 28, 2013, en la sede de San José Adobe.

Más información sobre la reunión aquí.

 

 

GALA Webinar sobre la gestión de proyectos de localización

Este artículo fue originalmente escrito en Inglés. Texto en otros idiomas se proporcionan a través de la traducción automática.

Manish Kanwal, Gerente del Programa Internacional de Adobe estará llevando a cabo un seminario en el GALA (La globalización y la localización Asociados), que es la mayor organización de estándares sin fines de lucro dentro de la industria de la lengua. El seminario presentará ideas sobre las mejores prácticas para la gestión de un proyecto de localización compleja. Además, se aclarará con un estudio de caso de un proyecto integral grande con los equipos de ingeniería repartidos en el mundo, incluyendo, lingüística, revisores, legal, la cadena de suministro, mercadeo, de asistencia al cliente y muchos más.

Formar parte de este webinar para aclimatarse lo que se necesita para proyectar gestionar y localizar en condiciones exigentes, desde el punto de que el producto se ha previsto hasta su lanzamiento público. Detalles del evento están disponibles aquí, que será transmitido en 26 Julio 11:00 EDT

Las herramientas de Adobe Moisés ya está disponible para Windows

Este artículo fue originalmente escrito en Inglés. Texto en otros idiomas se proporcionan a través de la traducción automática.

Tenemos una actualización de la Adobe Moses Tools que anunció en este blog en mayo 11. Las herramientas ya están disponibles en paquetes pre-construidos para Windows! Echa un vistazo a la la sección de descargas de la M4Loc sitio para obtener el Windows paquetes y para la documentación y otra información acerca de las herramientas.

Por favor, descargar las herramientas y háganos saber lo que piensas!

–Raymond Flournoy
Senior Program Manager
Translation Technology Team

Adobe globalización en MT XIII Cumbre

Este artículo fue originalmente escrito en Inglés. Texto en otros idiomas fue proporcionada por la traducción automática.

Miembros del Equipo de Traducción de Adobe Technology actualmente está recibiendo los visados ​​con el fin de, porque nos dirigimos a China a finales de este mes! Estaremos presentando algunos de nuestros trabajos recientes en la Cumbre de la máquina de traducción, celebrada en septiembre 19-23 en Xiamen, China.

Cumbre MT es la principal conferencia para la industria MT. Celebrada cada dos años, la conferencia se rota entre las Américas, Europa, y Asia. Este año las funciones de alojamiento caen al Asia-Pacífico, la Asociación para la traducción automática, y la conferencia se celebra en el recinto escénico de la Xiamen Contabilidad Nacional del Instituto

Adobe está bien representada en el horario de la conferencia. El miércoles, Voy a presentar en nuestra estrategia para incrementar el uso de la MT en Adobe, y el jueves, mi colega Jeff Rueppel presentará una demostración de algunas de las herramientas que hemos desarrollado para simplificar el uso del paquete de MT Moisés de código abierto.

Además, este verano hemos sido muy afortunados de ser anfitrión de una pasante de verano, Yifan El de la Centro para la próxima generación de localización (CNGL) en Dublín. Yifan aparece varias veces en el programa de la cumbre del Monte — co-enseñanza de un tutorial y la presentación de un documento, así como un cartel. Atribuimos su espectacular actuación a una combinación de su brillo natural y un ambiente enriquecedor de Adobe. Gran trabajo, Yifan!

Si usted planea estar en la conferencia, por favor venga nos encuentre! Siempre estamos ansiosos de escuchar las experiencias de otras personas con MT, especialmente en el entorno corporativo. Nos vemos en Xiamen!