Acrobat XI Se envía con soporte de idioma mejorada Medio Oriente

Este artículo fue originalmente escrito en Inglés. Texto en otros idiomas se proporcionan a través de la traducción automática.

Me complace anunciar que Acrobat XI enviado a principios de este mes. El equipo de desarrollo de Acrobat trabajó duro para ofrecer un mejor nivel de soporte adicional para los idiomas de Oriente Medio. A continuación se presentan los detalles del apoyo ME adicionales previstas en esta versión y cómo se puede probar la unidad y utilizarla. Agradecemos sus comentarios, por favor enviar cualquier comentario en los comentarios.

Rob Jaworski, Gerente del Programa Internacional, Acróbata

 

Hay cuatro áreas principales de mejora a la ayuda de Acrobat Acrobat prestados a XI: 1) edición menor, 2) Captura de Web, 3) funcionalidad de búsqueda mejorada, y 4) Hindi / Farsi dígitos en anotaciones.

Para utilizar estas mejoras, asegúrese de que el apoyo árabe y el hebreo se ha instalado. En Windows 7 y Mac OS 10.x, todo el apoyo lingüístico ha sido instalado por defecto. Usted puede simplemente instalar el teclado árabe y hebreo y establecer el formato de sistema operativo y la configuración regional como el deseo. En Windows XP, si no se utiliza la versión traducida de la versión árabe y hebreo OS, es posible que necesite instalar el soporte de idioma de derecha a izquierda desde el panel de configuración del control regional a fin de que el árabe y el hebreo fuente y teclado disponible.

Si compra e instala la versión de Acrobat MENA XI (Es decir. Inglés con apoyo árabe, Inglés con apoyo hebreo o del norte de África francés) en el sistema, entonces debería lanzar Acrobat con todas las opciones necesarias de apoyo MENA ya habilitados. Sin embargo, si usted compra Acrobat XI en otros idiomas de la aplicación de interfaz de usuario, el apoyo ME también puede ser visto o probado por tener las opciones necesarias encenderse manualmente.

Aquí hay más detalles sobre el soporte mejorado para ME idiomas.

  • Menor Edición- Medio Oriente apoyo ha sido añadido a la función de edición de menor importancia en Acrobat XI, antes llamada la herramienta Retocar. Usted puede agregar nuevos o hacer cambios simples a texto hebreo y árabe en un PDF. La función está diseñada para manejar los dígitos, ligadura y de derecha a izquierda la dirección del texto.
    • Antes de empezar a añadir nuevo texto ME o editar texto existente ME, asegúrese de que las opciones de soporte ME están habilitados. Vaya a Editar menú (en Windows) o Acrobat menú (en Mac), seleccione Preferencias. Haga clic en "Idioma’ categoría y verificar la sección “Edición de texto en idiomas de Oriente Medio” como sigue:
      • Dirección del párrafo principal debe estar derecha a izquierda
      • Las ligaduras se comprueba, si es necesario
      • Hindi Dígitos se comprueba, si es necesario
      • Habilitar la escritura de conmutación Dirección se comprueba
    • Abra un documento PDF y abrir el panel Herramientas. Seleccione 'Agregar texto’ Edición de bajo contenido. Cambie el teclado para el árabe o el hebreo, clic con el ratón en un archivo PDF y empezar a escribir texto.
    • Abra un documento simple PDF hebreo o árabe. Panel de herramientas abiertas. Seleccione 'Edit Text & Imágenes '. Dimensiones de las cajas será el redactado en el texto editable. Cambie el teclado para el árabe o el hebreo, ratón, haga clic en el texto para realizar una edición menor.
  • Captura de Web- Los usuarios pueden utilizar Acrobat XI para convertir páginas Web, Los archivos HTML, o archivos de texto plano con hebreo o árabe contenido en documentos PDF. La conversión se puede realizar a través de los botones de los plug-in disponibles dentro de los navegadores compatibles, i.e. Internet Explorer (Sólo para Windows), Firefox (Windows / Mac) y Chrome (Sólo para Windows). El texto aparecerá en el guión y el diseño correcto, y la salida PDF se pueden compartir para su revisión con otros usuarios utilizando las funciones de colaboración existentes.
    • Abrir un árabe o hebreo página web en un navegador web compatible. Si el plugin PDF de Adobe está instalado correctamente, el 'Convertir’ botón en la barra de menús deben estar disponibles. Haga clic en Convertir para crear un PDF desde la página web.
    • Alternativamente, dentro de Acrobat, seleccione Archivo > Crear > PDF de la página Web. En el PDF Crear de diálogo de página Web, escriba la dirección URL y personalizar la configuración a través de 'Configuración ...’ botón. Especifique el tipo de archivo, lenguaje de codificación, fuente de ajuste y diseño de página. Haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo de configuración y haga clic en 'Crear’ para convertir la página web en documentos PDF.
  • Mejora de la Búsqueda- En la versión de Acrobat X ME, la “No haga caso de la estructura de la página” opción en la búsqueda de preferencia tiene que ser revisado con el fin de buscar conmigo texto en un PDF con etiquetas. Cuando se selecciona la opción, no sólo tiene efecto para bi-direccionales guiones pero podría producir el dibujo irregular por otras secuencias de comandos y también podría producir inconsistentes archivos de índice de búsqueda, lo que resulta en varios problemas de compatibilidad. En Acrobat XI, el tema ha sido abordado por tener la necesaria aplicación que se limita a sólo ME guiones y con la búsqueda de ME en un PDF etiquetado habilitada todo el tiempo sin tener que habilitar cualquier opción.
    • Abrir un PDF con etiquetas ME. Efectuar la búsqueda de ME texto usando las opciones de búsqueda regulares disponibles.
  • Hindi / Farsi dígitos en anotaciones- En las versiones anteriores de Acrobat, los usuarios no pueden entrar en hindi o persa dígitos dentro de una anotación de nota emergente antes. En Acrobat XI, el tema ha sido tratado para permitir que un usuario árabe para determinar los dígitos usados ​​en una nota emergente utilizando tanto el formato del sistema operativo y configuración actual del teclado.
    • Los dígitos que se utilizan en una nota emergente están determinados tanto por ajuste del formato de sistema operativo y teclado actual.

Los dígitos arábigos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Dígitos Hindi: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Farsi dígitos: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

1. En Configuración de formato árabe (e.g. Árabe (Egipto) o árabe (Arabia Saudita)):

(En Windows 7, Panel de control > Regional y de idioma > Formato = Árabe (<región>), seleccione Configuración adicional ... y elija un estándar dígitos = o bien en árabe, Hindi o persa)

Guión (1)

Al utilizar el teclado Inglés, a continuación, aplicar los dígitos arábigos (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) en una nota emergente

Guión (2)

Al usar el teclado árabe, a continuación, los dígitos se muestran en una nota emergente ...

A – Siga la configuración estándar Dígitos (Árabe, Hindi, Obtener)

B – Si NO dígitos estándares establecer en árabe / Hindi / Farsi, entonces dígitos Hindi aplicar

2. En Configuración de formato de Inglés (e.g. Inglés (Estados Unidos)):Dígitos árabes (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) siempre se utilizará independientemente de teclado actual o la configuración de los dígitos estándar son. En este entorno, un usuario puede tener dígitos mostrados en hindi por, bajo regional y de idioma > Ajuste adicional, seleccionar los dígitos ción estándar Hindi = y = Usar dígitos nativos Nacional.

Adobe anuncia versión preliminar para los usuarios de los programas en árabe

This article was originally written in Arabic. Text in other languages was provided by machine translation.

برامج ما قبل النشر من Adobe

تعتبر برامج ما قبل النشر من Adobe فرصة لتجربة المنتجات والتقنيات التي سيتم طرحها من Adobe وتقييمها والتأثير في خصائصها من قبل بيئة صغيرة وأكثر تركيزًا للمستخدمين . تعمل برامج ما قبل النشر على تسهيل عملية التطوير مما يتيح لـ Adobe مشاركة المنتجات في مرحلة التطوير لتجميع الملاحظات بشكل مبكر. تتاح لك في هذه العملية الفرصة لتشكيل المنتجات التي سيتم طرحها والتكيف مع المنتجات الجديدة بشكل أسرع.

تتوافر العديد من قنوات المشاركة للمساهمين في إصدار ما قبل النشر في Adobe:

- الوصول لتنزيل برامج و تقنيات ما قبل النشر والوثائق الفنية

- إمكانية الإبلاغ عن الأخطاء وطلب مزايا محددة عبر برنامج ما قبل الإصدار

- الوصول إلى منتديات مستخدمي إصدار ما قبل النشر لمشاركة الأفكار مباشرة مع فرق عمل منتج Adobe والأفراد الآخرين ذوي الأفكار المتشابهة في مجتمع المنتج

-الفرصة للمشاركة في الاستبيانات المختلفة الخاصة بالمنتج

يعتبر برنامج ما قبل النشر محاولة لإشراك المستخدمين الفعليين للمنتج – أنت – في مرحلة مبكرة من دورة تطوير المنتج، للاستماع إليك والاستفادة منك حول كيفية عمل المنتج من وجهة نظرك.

فرص إصدار ما قبل النشر الحالية: كيف يمكنني الانضمام؟

يمكنك استكمال نماذج التطبيق للتعبير عن اهتمامك بالانضمام إلى برنامج ما قبل النشر للمنتجات من Adobe. ستعتمد المشاركة كليًا على متطلبات البرنامج وبيانات اعتماد المشارك.

فيما يلي إصدارات المنتجات المتاحة للاختبار عبر برنامج إصدار ما قبل النشر:

- لإنجليزية – التي تدعم اللغة العربية، متاح للشرق الأوسط

- الإنجليزية – التي تدعم اللغة العبرية، متاح للشرق الأوسط

- الفرنسيةالتي تدعم اللغة العربية، متاح لشمال أفريقيا

Adobe InDesign – قم بالتسجيل الآن للمشاركة في برنامج ما قبل النشر للمنتج Adobe InDesign ME ومعاينة وظائف جديدة ومثيرة!انضم الآن

Adobe Illustrator – قم بالتسجيل للمشاركة في برنامج المنتج Adobe Illustrator ME ومعاينة وظائف جديدة ومثيرة!انضم الآن

Adobe Photoshop – قم بالتسجيل للمشاركة في برنامج المنتج Adobe Photoshop ME ومعاينة وظائف جديدة ومثيرة!انضم الآن

نحن نتطلع لمشاركتك في برنامج ما قبل النشر هذا. في حالة وجود أية مشكلات أو حاجتك إلى المزيد من المعلومات، الرجاء مراسلتنا على menaprerelease@adobe.com

On Behalf of – Ahmed Gaballah, Ashish Saxena, Avinash S. Kotwal, Iouri Tchernoousko