Contenido multilingüe Inteligencia SIG resumen de la reunión

El tercero de contenido multilingüe de interés especial grupo de meetup es de alrededor de AEM multilingüe DAM. Alrededor de la mitad de la comunidad implementado AEM DAM. Pero DAM es un tema popular en que las personas que ya están preguntando acerca de las mejores prácticas en torno a la organización de, la localización y búsqueda de activos globales. Así que este SIG se está preparando para abordar la necesidad para aquellos que quieren saber por qué se necesita DAM y cómo otras personas están utilizando, así como para aquellos que implementó DAM, pero no estoy seguro si la forma en que utilizan es la mejor manera. También resultó ser muy útil para nuestros socios de tecnología que buscan casos de uso del cliente para desarrollar conectores DAM. Clientes de AEM de Intel, Xlinx, SAP, SuccessFactors, Sas Institute, Paypal asistió, junto con socios de Cloudwords, TDC, ClayTablet, etc.

La reunión comenzó con una visión general de AEM DAM dada por Sr gerente de marketing de producto Elliot Sedegah. Ha sido una sesión muy informativa e interactiva con un montón de demos. Él hizo una demostración de algunos de los AEM5.6.1 y 6.0 características tales como el flujo de trabajo de colaboración entre los profesionales creativos y marketing colaborando en la revisión de los activos, subir, etc. También mostró la nueva función de integración de Scene7 DAM en dinámica de representación de texto en una imagen. Cosas muy fresco. Nick de Adobe.com tarde mostró un POC en la localización de los activos de utilizar esta función OOTB. Elliot también mostró Activos Compartir que es algo así como un portal para la búsqueda de activos y descarga. Esta Segways en un tema que muchos de los asistentes SIG están interesados ​​en - lo que es la mejor práctica de organizar los activos DAM. Muchos de ellos utilizan carpetas. Elliot mencionó tanto el uso de carpetas y el uso de los metadatos. La ventaja del uso de metadatos es que es parte del activo, independientemente de dónde se encuentra. También es ideal para la búsqueda. La mayor parte de estas demostraciones están en la interfaz de usuario táctil optimizada, que es muy fresco buscando.

Entonces Web Marketing Sr. Gerente Gary Gamitian de SuccessFactors presentaron su caso de uso DAM en SuccessFactors.com. Se lanzó CQ5.5 diciembre pasado y hasta ahora tiene sitios de varios idiomas / locale. Gary nos mostró su sitio Centro de Recursos. Utiliza tanto el etiquetado y metadatos impulsado la búsqueda de sus activos digitales. Tienen reglas muy estrictas sobre el refuerzo de metadatos. Una de las cosas que mencionó lo que sería una característica útil es la funcionalidad de copia de idioma para los activos DAM. Eso sería automatizar la población meta de activos.

La sesión de la tarde es de alrededor de localización de activos. Sr. Gerente de Producción Web Nick presentó cómo Adobe.com aprovechará la nueva característica de Scene7 para la localización de los activos. Básicamente, la integración permite seleccionar un activo directamente desde el repositorio de Scene7 través AEM. La capa de texto en la imagen está parametrizada para que pueda cambiar el texto directamente en el componente de página web sobre la marcha, o empaquetarlo como contenido traducible para enviar a un sistema de gestión de traducción. Sara Lockhart-Sirman, Gerente de Operaciones Web de Intel también muestran entubado cómo están utilizando el componente AEM personalizado para localizar el texto en una imagen en CQ 5.4.

Finalmente, Sr. Conductor de producción Cedric Huesler y Sr. Tecnología Translation Group Manager Chris Duran dio una actualización sobre los temas de HSH esta comunidad reportado. Vi algunas caras felices en la habitación en este caso.

Grandes sesiones generales, y el refresco es increíble!

Mengmeng Niu

Programa de contenido multilingüe Gerente