Adobe processo de localização de software

Este artigo foi originalmente escrito em coreano. Textos em outros idiomas foram fornecidos via tradução automática.

Para localização de software Adobe 3 Fases são realizadas.

  • Localização internacionais
  • Localização, Tradução
  • Teste de Controle de Qualidade

Dependendo do produto, há alguma diferença, mas na maioria dos softwares da Adobe, o processo de desenvolvimento do primeiro produto para facilitar a localização de engenheiros de software, as operações estarão sujeitas a. Quando esta estiver completa, tradução e localização será colocado em. Serviços de tradução Localização de localização na Coréia do Sul, através de um parceiro de muitas dessas nações. Usando uma variedade de software e documento tradução seolmeong antes do processo de controle de qualidade implacável versão final será repetido.

Eodobinae equipe americana de localização, Canadá, China, Localizado na Índia, Parceiros de serviços de localização são distribuídas ao redor do mundo. Internacionalização da Adobe equipe Tonghe inovação kkeunyieopneun para uma rápida e precisa tecnologia de localização-relacionada e ferramentas estão sempre se esforçando para desenvolver.

Seungmin Lee

Disclaimer sobre as ações da Adobe sobre a nova ortografia Português

Este artigo foi escrito originalmente em Inglês. Textos em outros idiomas foram fornecidos via tradução automática.

Apenas uma nota para que você saiba que um link para o disclaimer sobre as ações da Adobe sobre a ortografia nova Português foi publicado:

http://www.adobe.com/br/pdfs/Brazilian_Portuguese_Orthography_Reform.pdf

Adobe anuncia disponibilidade de aplicações Toque Photoshop para iPad

Este artigo foi escrito originalmente em Inglês. Textos em outros idiomas foram fornecidos via tradução automática.

Continuamos a expandir nossa presença no espaço móvel. Leia este artigo notícias da BusinessWire sobre os três aplicativos Adobe imagem digital para o iPad eo SDK. Aqui estão alguns destaques:


  • Adobe Color Lava permite a criativos de usar seus dedos para misturar cores no iPad, criar amostras de cores personalizadas e temas para a transferência de volta para Photoshop.
  • Adobe Eazel aproveita a tecnologia de ponta a pintura, deixando artistas digitais criam ricos pinturas realistas com a ponta dos dedos, e introduz um novo tipo de interação entre "molhado" e "seca" tintas. Estas pinturas podem ser enviados diretamente para o Photoshop CS5 para composição ou para tirar a obra de arte mais.
  • Adobe Nav aumenta a eficiência do fluxo de trabalho, permitindo aos usuários selecionar e controlar as ferramentas do Photoshop usando o iPad como a superfície de entrada, personalizar a barra de ferramentas, navegar e ampliar em até 200 abrir arquivos Photoshop, ou facilmente criar novos arquivos.
  • Adobe Photoshop Software Development Kit Toque (SDK) permite aos desenvolvedores construir aplicações tablet que interagem com Photoshop a partir do Android, BlackBerry PlayBook e dispositivos iOS.
  • Adobe Story: Uma Revolução na escrita Script. Unleash the kraken!!

    Este artigo foi escrito originalmente em Inglês. Textos em outros idiomas foram fornecidos via tradução automática.

     

    Maio, 2nd marca o lançamento do Adobe Story: 1.0 produto e, provavelmente, a mais poderosa ferramenta do mundo para escrever roteiro de filme. Adobe Story, é uma ferramenta de escrita colaborativa roteiro de roteiros e histórias. É um produto para profissionais criativos, produtores e escritores, mas pode ser usado por qualquer pessoa singular a seus registros diários e notas.

     

     

     

     

     

    Adobe Story suporta 6 local: Inglês (EUA), Inglês (Reino Unido), Francês , Alemão, Italiano e espanhol. Em um curto espaço de 2 anos, tem garnered tração tremenda em todo o globo, com muitos usuários expressando a usá-lo como a única ferramenta de escrita.

    É uma ferramenta de script a tela do computador robusto e fortemente integra-se com Adobe Premiere Pro para dinamizar pós-produção workflows.

    Imagem 1: Página de Login (por exemplo,, para os usuários alemães)

    Alguns dos recursos interessantes do Adobe Story:

    um. Colaborar scripts com outros usuários, com um sistema de gerenciamento de inbuilt de direitos de usuário.

    Imagem 2: Script compartilhar (por exemplo,, para usuários francês)

    b. Controlar alterações feitas por diferentes usuários, com um sistema interno de controle de versão. Reverter para a versão anterior a qualquer hora!

    c. OnlineOffline sync-up: Você foi desconectado a rede de alguma forma ou ia para um lugar curtir suas férias sem internet – Não se preocupe, esse recurso irá sincronizar o seu trabalho quando você voltar!

    d. Extensões de arquivos comuns ImportExport: PDF, TXT, DOC e outro script escrito como FDX, MMS.

    e. Integração direta com o software de edição de vídeo: Metadados script de importação diretamente em Adobe Premiere Pro e procurar facilmente elementos de vídeo importantes como o diálogo ou caracteres.

    f. Alternar entre idiomas, sem qualquer aborrecimento!

    Imagem 3: Mudar para qualquer idioma

    g. Caracteres Tag e texto no diálogo automaticamente ou manualmente.

    h. Gerar relatórios personalizados que contenham elementos de cena, lista de personagens com diálogos, ações etc.

    Abaixo estão trechos de alguns dos usuários

    Imagem 4: Trecho do Twitter

    Imagem 5: Trecho da página de fãs no Facebook

    Se você é um roteirista, quem sabe qualquer um destes 6 línguas, nós encorajamos você a experimentá-lo e sua experiência de pré-produção nunca será o mesmo. Ativamente ouvir novas solicitações de recursos, e ter uma versão do produto bimestralmente em todas as 6 línguas. Você pode se juntar a nós em Facebook, Twitter, e Fóruns usuário. Você pode nos enviar as suas consultas de todo o mundo e você vai receber uma resposta na 24 horas. Isso é uma promessa!!

    [Contribuição de Manish Kanwal & Navneet Bisht]