Cadastre-se: 3rd Adobe Experience Manager Multilingual Interesse Especial conteúdo Reunião do Grupo de

A equipe de Inteligência de Conteúdo multilíngüe Adobe está animado para sediar a terceira Adobe Experience Manager Multilingual conteúdo Special Interest Group (SE) reunião na quinta-feira, Novembro. 7, em nossa sede em San Jose. Nosso programa desta vez é em Digital Asset Management (DAM), e pretendemos concentrar em como DAM pode ser usado para fins multilingues. Durante a reunião, nós também vamos ter um gerente multi site (MSM) rever sessão para compartilhar planos de aprimoramento do recurso para futuros lançamentos.

Esta é uma grande oportunidade de compreender os conceitos básicos da DAM e relacionados melhores práticas em um contexto multilingue. Os participantes também vão acotovelar com os nossos especialistas da Adobe, compartilhar suas experiências e desafios, e interagir com colegas de várias empresas líderes da indústria que estão colocando Adobe Experience Manager para usar.

Os detalhes:

Data: Quinta-feira, Novembro. 7, 2013

Tempo: 8:30 AM - 4:30 PM PST
Endereço: Sede Adobe San Jose
345 Park Avenue
San Jose, CA, 95110

O evento é gratuito, mas você deve se registrar com antecedência para participar. Para a inscrição, visite: https://adobesig.eventbrite.com

Para mais informações ou quaisquer dúvidas, Você está convidado a me pingar no: seunlee em adobe.com

Nós esperamos vê-lo na próxima semana!

Seungmin Lee

Sr. Gerente do Programa

No Adobe MAX 2013

Eu tive a oportunidade de assistir Adobe MAX na semana passada em Los Angeles, Califórnia. Chama-se a Conferência de Criatividade, e na minha opinião, os organizadores entregues.

Alguns de nós da equipe da Adobe globalização estabeleceu uma presença no Pavilhão da Comunidade como buscamos a participar activamente com os nossos clientes e usuários de todo o mundo. Fomos bem sucedidos nisso e eu vou postar mais informações sobre que nos próximos dias.

Entretanto, por favor, assista a seguinte introdução da Adobe TV, e manter um relógio para mim no 43 em segundo (Eu sou à esquerda, ouvindo atentamente).

Marque no seu calendário: Trimestral Adobe CQ multilingue Conteúdo Inteligência SIG meetup

CQ clientes Atenção, clientes potenciais, integradores de sistemas ou Adobe parceiros:

A Adobe CQ multilingue Conteúdo Inteligência Grupo de Interesse Especial (SE) cresce, e adoraria que você se juntar a eles!

A próxima reunião é segunda-feira, Janeiro 28, 2013, na sede da Adobe em San Jose.

Saiba mais sobre o encontro aqui.

 

 

GALA Webinar sobre Gerenciamento de Projetos de Localização

Este artigo foi escrito originalmente em Inglês. Texto em outros idiomas é fornecido através de tradução automática.

Manish Kanwal, Gerente do Programa Internacional da Adobe será a realização de um webinar em GALA (Globalização e Localização Associates), que é a maior organização sem fins lucrativos padrões dentro da indústria da língua. O webinar vai apresentar esclarecimentos sobre as melhores práticas para gerenciar um projeto de localização complexa. Adicionalmente, ele vai elucidar com um estudo de caso de um projeto abrangente grande com equipes de engenharia espalhados por todo o mundo, incluindo, linguística, revisores, legal, cadeia de suprimentos, marketing, de apoio ao cliente e muito mais.

Junte-se a este webinar para aclimatar o que é preciso para projetar gerenciar e localizar em condições exigentes, direito a partir do ponto o produto está previsto até ao seu lançamento público. Detalhes do evento estão disponíveis aqui, será transmitido em 26 de Julho 11:00 EDT

Ferramentas Adobe de Moisés agora disponível para Windows

Este artigo foi escrito originalmente em Inglês. Texto em outros idiomas é fornecido através de tradução automática.

Temos uma atualização sobre o Adobe Moses Tools qual anunciou neste blog em Maio 11. As ferramentas já estão disponíveis em pacotes pré-compilados para Windows! Confira o baixar seção do M4Loc site para obter o Windows pacotes e de documentação e outras informações sobre as ferramentas.

Faça o download das ferramentas e deixe-nos saber o que você pensa!

–Raymond Flournoy
Senior Program Manager
Translation Technology Team

Globalização da Adobe na MT Summit XIII

Este artigo foi escrito originalmente em Inglês. Textos em outros idiomas foram fornecidos via tradução automática.

Membros de Tecnologia da Adobe Tradução da equipe estão atualmente recebendo nossos vistos de forma, porque estamos indo para a China no final deste mês! Estaremos apresentando alguns de nossos trabalhos recentes no "Machine Translation Summit", realizada em setembro 19-23 em Xiamen, China.

Summit MT é a grande conferência para a indústria de MT. Realizada a cada dois anos, a conferência de rotação entre as Américas, Europa, e na Ásia. Este ano, os deveres de hospedagem cair no Asia-Pacific Association for Machine Translation, ea conferência está sendo realizada no campus cênica da Xiamen National Accounting Institute

Adobe está bem representada na programação da conferência. Na quarta-feira, apresentarei nossa estratégia para aumentar a utilização de MT dentro da Adobe, e na Quinta-Feira, meu colega Jeff Rueppel apresentará uma demonstração de algumas ferramentas que temos desenvolvido para simplificar o uso do pacote open-source MT Moses..

Além disso, neste Verão (Americano) temos sido extremamente afortunados em hospedar um estagiário , Yifan He, do Centro para Localização de Próxima Geração (NGL) em Dublin. Yifan aparece várias vezes na agenda do MT Summit — co-ensinar um tutorial e apresentando um papel, bem como um cartaz. Atribuímos sua exibição espetacular a uma combinação de seu brilho natural e carinho atmosfera da Adobe. Grande trabalho, Yifan!

Se você pretende comparecer à conferência, por favor nos procure! Estamos sempre dispostos a ouvir sobre as experiências de outras pessoas com MT, especialmente no ambiente corporativo. Vemo-nos em Xiamen!