Navios Acrobat XI com suporte melhorado Língua Oriente Médio

Este artigo foi escrito originalmente em Inglês. Texto em outros idiomas é fornecido através de tradução automática.

Tenho o prazer de anunciar que o Acrobat XI enviado no início deste mês. A equipe de desenvolvimento do Acrobat trabalhado arduamente para proporcionar um melhor nível de suporte adicional para as línguas do Oriente Médio. Abaixo estão os detalhes do apoio adicional ME fornecidas neste comunicado e como você pode testar carro e usá-lo. Congratulamo-nos com a sua entrada, por favor postar qualquer feedback nos comentários.

Rob Jaworski, Gerente do Programa Internacional, Acrobata

 

Há quatro principais áreas de melhoria para o suporte do Acrobat Acrobat prestados a XI: 1) edição menor, 2) Captura Web, 3) funcionalidade de pesquisa aprimorada, e 4) Hindi / Farsi dígitos em Anotações.

De forma a utilizar estas melhorias, certifique-se o árabe eo hebraico suporte ao idioma foi instalado. No Windows 7 e Mac OS 10.x, todo o apoio idioma foi instalado por padrão. Você pode simplesmente instalar o teclado árabe e hebraico e definir o formato do sistema operacional e configuração regional como o desejo. No Windows XP, se não estiver usando o árabe e hebraico localizada versão do sistema operacional, você pode precisar instalar o suporte ao idioma da direita para a esquerda do painel de configuração regional de controle a fim de ter o árabe eo hebraico fonte e teclado disponível.

Se você comprar e instalar a versão do Acrobat MENA XI (I.e.. Inglês com apoio árabe, Inglês com o hebraico apoio ou Norte Africano Francês) no sistema, então Acrobat deveria iniciar com todas as opções de suporte necessárias MENA já habilitados. Contudo, se você comprar Acrobat XI em linguagens de interface do usuário de outros aplicativos, o apoio ME também pode ser visto ou testado por ter as opções necessárias ligado manualmente.

Aqui estão mais detalhes sobre o suporte melhorado para mim línguas.

  • Edição de Menor- Médio Oriente suporte foi adicionado para o recurso de edição menor na Acrobat XI, anteriormente chamado de Ferramenta de Retoque. Você pode adicionar ou recém-fazer edições simples de texto hebraico e árabe em um PDF. O recurso é projetado para lidar com dígitos, ligadura e da direita para a esquerda direção do texto.
    • Antes de começar a adicionar texto ME novo ou editar um texto existente ME, certifique-se as opções de suporte ME estão habilitados. Vá para o menu Editar (no Windows) ou menu Acrobat (no Mac), selecione Preferências. Clique em 'Língua’ categoria e verificar a seção “Edição de texto em idiomas do Oriente Médio” como segue:
      • Direção do parágrafo principal deve ser direita para a esquerda
      • Ligaduras está marcada, se necessário
      • Hindi Digits é verificada, se necessário
      • Permitir a gravação de comutação Direção está marcada
    • Abra um documento PDF e abrir o painel de ferramentas. Selecione "Adicionar texto’ sob a edição de conteúdo. Mudar teclado para árabe ou hebraico, clique do mouse em um PDF e começar a digitar o texto.
    • Abra um documento PDF hebraico ou árabe simples. Painel Abra Ferramentas. Selecione "Edit Text & Imagens '. Delimitadora caixas será no desenhado no texto editável. Mudar teclado para árabe ou hebraico, clique do mouse para o texto para realizar uma edição menor.
  • Captura Web- Os usuários podem usar o Acrobat XI para converter páginas web, Arquivos HTML, ou arquivos de texto com hebraico ou árabe conteúdo em documentos PDF. A conversão pode ser realizada por meio de plug-in botões disponíveis dentro dos navegadores suportados, I.E. Internet Explorer (Apenas Windows), Firefox (Windows / Mac) e Chrome (Apenas Windows). O texto irá aparecer no roteiro e layout correto, e saída PDF pode ser compartilhado para revisão com outros usuários usando os recursos de colaboração existente.
    • Abrir um árabe ou hebraico página da web em um navegador da Web suportado. Se o plugin Adobe PDF está instalado corretamente, o 'Converter’ botão na barra de menu deve estar disponível. Clique em Converter para criar um PDF a partir da página web.
    • Alternativamente, no Acrobat, selecione Arquivo > Criar > PDF da Página Web. No PDF Criar a partir de diálogo Página Web, digitar a URL e personalizar as configurações via 'Configurações ...’ botão. Especifique o tipo de arquivo, codificação de idioma, configuração de fonte e layout de página. Clique em OK para fechar a janela de configuração e clique em "Criar’ para converter a página da web em documentos PDF.
  • Melhoria da Pesquisa- Na versão do Acrobat X ME, o “Ignorar estrutura Página” opção em Pesquisa preferência tem de ser verificada, a fim de procurar-me texto em um PDF marcado. Quando a opção é selecionada, não somente tem efeito em bi-direcionais scripts, mas poderia produzir o desenho irregular para outros scripts e também pode produzir arquivos de índice inconsistentes busca, o que resulta em vários problemas de compatibilidade. No Acrobat XI, a questão tem sido abordada por ter a necessária implementação que é limitado para mim apenas scripts e ter me procurar em um PDF marcado habilitado o tempo todo sem ter que ativar qualquer opção.
    • Abrir um PDF marcado ME. Realizar busca por ME texto usando as opções de pesquisa regulares disponíveis.
  • Hindi / Farsi dígitos em Anotações- Nas versões anteriores do Acrobat, os usuários não são capazes de entrar hindi ou dígitos Farsi dentro de uma anotação nota pop-up antes de. No Acrobat XI, a questão tem sido abordada para permitir que um usuário árabe para determinar os dígitos usados ​​em uma nota pop-up usando tanto o formato do sistema operacional e configuração de teclado atual.
    • Os dígitos usados ​​em uma nota pop-up são determinados tanto pela definição do formato de OS e teclado atual.

Dígitos árabe: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Dígitos Hindi: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Farsi Dígitos: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

1. Sob definição do formato árabe (por exemplo. Árabe (Egito) ou árabe (Arábia Saudita)):

(No Windows 7, Painel de controle > Região e idioma > Formato = árabe (<região>), selecione Configurações adicionais ... e escolha um dígitos padrão = ou árabe, Hindi ou Farsi)

Cenário (1)

Ao usar o teclado Inglês, em seguida, aplicar dígitos árabe (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) em uma nota pop-up

Cenário (2)

Ao usar teclado árabe, então dígitos exibidos em uma nota pop-up ...

A – Siga as configurações padrão Dígitos (Árabe, Hindi, Obter)

B – Se não dígitos padrão definido para Hindi / árabe / Farsi, em seguida, aplicar dígitos Hindi

2. Sob definição do formato de Inglês (por exemplo. Inglês (United States)):Dígitos árabe (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) será usado sempre, não importa o que teclado atual ou as configurações padrão dígitos são. Sob este ambiente, um usuário pode ter dígitos exibidos em hindi por, em Região e Idioma > Configuração adicional, selecionar dígitos ing padrão Hindi = e Use dígitos nativos = Nacional.

Anunciando programas Adobe Pré-lançamento para os usuários árabe

This article was originally written in Arabic. Text in other languages was provided by machine translation.

برامج ما قبل النشر من Adobe

تعتبر برامج ما قبل النشر من Adobe فرصة لتجربة المنتجات والتقنيات التي سيتم طرحها من Adobe وتقييمها والتأثير في خصائصها من قبل بيئة صغيرة وأكثر تركيزًا للمستخدمين . تعمل برامج ما قبل النشر على تسهيل عملية التطوير مما يتيح لـ Adobe مشاركة المنتجات في مرحلة التطوير لتجميع الملاحظات بشكل مبكر. تتاح لك في هذه العملية الفرصة لتشكيل المنتجات التي سيتم طرحها والتكيف مع المنتجات الجديدة بشكل أسرع.

تتوافر العديد من قنوات المشاركة للمساهمين في إصدار ما قبل النشر في Adobe:

- الوصول لتنزيل برامج و تقنيات ما قبل النشر والوثائق الفنية

- إمكانية الإبلاغ عن الأخطاء وطلب مزايا محددة عبر برنامج ما قبل الإصدار

- الوصول إلى منتديات مستخدمي إصدار ما قبل النشر لمشاركة الأفكار مباشرة مع فرق عمل منتج Adobe والأفراد الآخرين ذوي الأفكار المتشابهة في مجتمع المنتج

-الفرصة للمشاركة في الاستبيانات المختلفة الخاصة بالمنتج

يعتبر برنامج ما قبل النشر محاولة لإشراك المستخدمين الفعليين للمنتج – أنت – في مرحلة مبكرة من دورة تطوير المنتج، للاستماع إليك والاستفادة منك حول كيفية عمل المنتج من وجهة نظرك.

فرص إصدار ما قبل النشر الحالية: كيف يمكنني الانضمام؟

يمكنك استكمال نماذج التطبيق للتعبير عن اهتمامك بالانضمام إلى برنامج ما قبل النشر للمنتجات من Adobe. ستعتمد المشاركة كليًا على متطلبات البرنامج وبيانات اعتماد المشارك.

فيما يلي إصدارات المنتجات المتاحة للاختبار عبر برنامج إصدار ما قبل النشر:

- لإنجليزية – التي تدعم اللغة العربية، متاح للشرق الأوسط

- الإنجليزية – التي تدعم اللغة العبرية، متاح للشرق الأوسط

- الفرنسيةالتي تدعم اللغة العربية، متاح لشمال أفريقيا

Adobe InDesign – قم بالتسجيل الآن للمشاركة في برنامج ما قبل النشر للمنتج Adobe InDesign ME ومعاينة وظائف جديدة ومثيرة!انضم الآن

Adobe Illustrator – قم بالتسجيل للمشاركة في برنامج المنتج Adobe Illustrator ME ومعاينة وظائف جديدة ومثيرة!انضم الآن

Adobe Photoshop – قم بالتسجيل للمشاركة في برنامج المنتج Adobe Photoshop ME ومعاينة وظائف جديدة ومثيرة!انضم الآن

نحن نتطلع لمشاركتك في برنامج ما قبل النشر هذا. في حالة وجود أية مشكلات أو حاجتك إلى المزيد من المعلومات، الرجاء مراسلتنا على menaprerelease@adobe.com

On Behalf of – Ahmed Gaballah, Ashish Saxena, Avinash S. Kotwal, Iouri Tchernoousko