Abraçando fluxo de trabalho criativo indiano

Qualquer tipo de conteúdos criativos digitais - se é um anúncio de jornal simples, ou uma grande acumulação, ou colocar para fora uma revista complicado ou um jornal - é composta por manipulação de texto. A criação de tal conteúdo para o público regional com software não suporta scripts indianos é como dirigir um carro da mão esquerda-drive na Índia - não se sente confortável em tudo.

Como uma empresa orientada para o cliente como Adobe abordar estes usuários no subcontinente indiano? Pesquisa interna mostra que os usuários na Índia são confortáveis ​​usando a interface de Inglês para software - o que é realmente necessário é a capacidade de compor e manipular texto em scripts índicos, mais em fluxos de trabalho de publicação de texto.

Enquanto o fluxo de trabalho de publicação é em grande parte baseado no Adobe InDesign e começamos a apoiar 10 das línguas mais populares da Adobe InDesign CS6, houve a necessidade de preencher a lacuna com outros fluxos de trabalho de publicação, utilizando o Adobe Illustrator e Adobe Photoshop. Adobe fê-lo com a versão mais recente de produtos Creative nuvem através da introdução de apoio roteiro Indic em Photoshop e Illustrator CC CC. Os usuários agora podem compor seu texto 10 línguas regionais, gerar saída de impressão de classe mundial, e ainda estar dentro de seu ambiente Adobe amado.

O fluxo de trabalho criativo

Fluxos de trabalho comuns na criação de conteúdos digitais envolvem extenso fluxo de cruz conteúdo InDesign, Photoshop, e Illustrator. As fotografias são clicados com as câmeras digitais e embelezado em Photoshop. Estas são apresentadas no Illustrator e convertidos em imagens vector e são posteriormente utilizados como uma parte de uma obra de arte. Pequenos trechos dessas imagens (até formas raster) pode assim ser convertidos para formar uma pincelada em Illustrator CC. A obra complexa, incluindo imagens raster e arte vetor é finalmente prestados para imprimir através de um documento do InDesign, que combina este gráfico com histórias de texto para dar um impacto fenomenal para os leitores.

Esses fluxos de trabalho em malha costumam usar texto em vários lugares, e os usuários devem ser capazes de trabalhar com esse texto sempre que necessário no fluxo de trabalho. Eles não querem esperar até que a obra de arte é colocada em InDesign para que eles sejam capazes de inserir texto em línguas regionais.

Cobrindo todo o fluxo

Como um profissional criativo, um sempre se pergunta se eles poderiam fazer alguma manipulação raster no Illustrator, ou algum tipo de manipulação no Photoshop, ou algum tratamento vetor no InDesign. Todos estes são possíveis com o software Adobe hoje, e que torna o uso desses três em nossos fluxos de trabalho de publicação tão sem costura. Não só isso, também queremos criar esse tipo de efeito lindo no Illustrator usando caracteres índicos em nossa língua regional. Queremos dar títulos aos nossos banners Photoshop em nossa própria língua. E muito mais ...

Com a última versão CC, juntando a emoção das características surpreendentes, Photoshop e Illustrator também fornecem suporte para scripts índicos como no InDesign.

O que é mais? A experiência com os scripts índicos tem sido feito muito mais rico com uma série de correções de bugs.

Adobe Fonts:

Além de estender o apoio roteiro Indic para Photoshop e Illustrator, agradecemos a necessidade de fontes Adobe em diferentes línguas Hindi. Bem desenhados fontes Unicode que suportam os scripts indianos podem aumentar a produtividade e cross-compatibilidade do conteúdo criado por usuários criativos, incluindo os criadores de conteúdo, os designers, e os editores. Nós, portanto, tomou esta iniciativa de proporcionar este belo conjunto de fontes, começando com o Adobe Devanagri.

  1. Adobe Devanagri foi introduzido no CS6 prazo, e agora foi estendido para incluir o script Marathi bem.
  2. A nova fonte completamente, Adobe Gurmukhi também foi introduzida. Isto virá pré-instalado para os usuários começarem a criação de conteúdo em Punjabi. Também, fontes para idiomas indígenas mais estão a caminho!

Para ler sobre o apoio Indic no InDesign CS6, leia este artigo.

Adobe lança primeiro fórum em português

This article was originally written in Portuguese. Text in other languages is provided via machine translation.

Muito obrigado a todos que participaram da enquete que publicamos semana passada, sobre a idéia de criar um fórum em português no Adobe Forums. Os resultados da enquete estão disponíveis aqui.

Em resposta à preferência da maioria das 25 pessoas que responderam, estabelecemos o primeiro fórum em português em um produto (Illustrator):

http://forums.adobe.com/community/international_forums/portuguese/illustrator

Se você é um usuário do Illustrator, visite-nos!

Dependendo da popularidade desse fórum, talvez consideremos a criação de novos fórums para outros produtos.

Leandro Reis
Senior Program Manager, Globalization
Adobe Systems