Tag Archives: mobile

Top 7 Globalization features in iOS9: iPhone 6S eyeing global markets

With an aim of reaching out to every geography around the world, Apple tries every bit to make its mobile operating system ‘Internationalization (I18N)’ (https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization) savvy. This trend was followed again when the Cupertino tech giant announced its new mobile operating system iOS 9 at the Apple World Wide Developers Conference 2015 (https://developer.apple.com/wwdc/) in San Francisco.

It’s a known fact that Apple’s two-third of the business comes out of outside United States regions and no company would undermine the value of the business which it is getting from international markets. Keeping that in mind and addressing this aspect even further, Apple has made some latest advancements in the Internationalization support of its mobile operating system iOS 9.

Here are the top 7 features which made the cut to the latest iteration of the mobile operating system iOS9:

  1. Support for RTL – Right to Left Languages

One of the most notable feature of iOS 9 in regard to internationalization was the addition of support for right to left (RTL) languages like Arabic & Hebrew. Using the UIKit framework provided by Apple in its Xcode IDE, you can mirror your icons, text, animations in a jiffy. Furthermore, all those native interactions related to Apple’s OS would also get mirrored like while operating your iPhones & iPads you will swipe the screen from right to left to unlock your screen, swiping of home screens from right to left, navigate back in safari from the right and forward from the left et al.

You can refer to https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/SupportingRight-To-LeftLanguages/SupportingRight-To- LeftLanguages.html for more information about this feature.


Notification screen

  1. Greater Indic Support

Apple has gauged the growing demand for its mobile & tablet devices in India and therefore, it extended its keyboard support for some more Indian languages like Punjabi, Gujarati and Telugu. Evidently, the intent here is to capitalize the Indian growing smartphone market by offering some user-friendly features.

  1. Now, Autocorrect in ‘QuickType Keyboard’ (For Japanese and Chinese users)

Apple has made the life easy of all those folks whose native language is Japanese and Chinese by offering them AutoCorrect feature in the QuickType keyboard. They can now simply select the text using the multi-touch feature of the new redesigned keyboard and then can apply the Auto correct feature to straight things up.

Auto Correct

This feature will ease up the task of the users who find it challenging to type commonly used sentences a number of times using iPhone keyboard.

  1. Transliteration for Hindi Keyboard

And that’s not all, Apple has also given a treat to its Indian customers by adding transliteration support for Hindi keyboard in which all those users who was not comfortable enough to type in Hindi directly, can now type in English characters and the powerful transliteration system will offer you suggestions by converting them to Hindi. For more detailed information about the last two features, have a sneak peek at the ‘Quick Type’ section at http://www.apple.com/in/ios/whats-new/.


  1. More Keyboards (for French, German, Spanish etc.)

Apart from the Indian languages, the tech giant has also added new keyboards for some other regions like French (Belgium), German (Austria) and Spanish (Mexico).

  1. Switch between number systems for cosmopolitan Dubai

Another important update to users living in UAE is giving them the freedom to switch between number systems. They can choose which number system (Arabic, Hindi) they want to use – so you can use your device in the way that feels most natural to you.

  1. Predictive Input for Fr, De and some more languages

One more addition to the plate is the addition of predictive input for French (Belgium), German (Austria), Korean, Russian, Spanish (Mexico), and Turkish.

After all these updates to the keyboard, dictation and predictive typing system of the iOS, the current support provided by Apple for the world of languages in its mobile devices is demonstrated in the below snippets:

Language support:

English (Australia, Canada, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional, Traditional Hong Kong), French (Canada, France), German, Italian, Japanese, Korean, Spanish (Mexico, Spain), Arabic, Catalan, Croatian, Cz_ech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Quick Type keyboard support:

English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese -Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese – Traditional (Cangjie, Handwriting, Pinyin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian, Japanese (Kana, Romaji), Korean, Spanish (Mexico, Spain), Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Filipino, Finnish, Flemish, Greek, Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Devanagari, Transliteration), Hinglish, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Marathi, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic, Latin), Slovak, Slovenian, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese

Dictation languages:

English (Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, Philippines, Singapore, South Africa, UK, U.S.), Spanish (Chile, Colombia, Mexico, Spain, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong), Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Slovakian, Swedish, Turkish, Thai, Ukrainian, Vietnamese

Siri languages:

English (Australia, Canada, Denmark, India, New Zealand, Singapore, UK, U.S.), Spanish (Mexico, Spain, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong), Swedish (Sweden), Dutch (Belgium, Netherlands), Norwegian (Norway), Russian (Russia), Turkish (Turkey), Thai (Thailand), Portuguese (Brazil)

Definition dictionary support:

English, Chinese (Simplified), French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Dutch, Norwegian, Portuguese

(Brazil), Russian, Swedish, Thai, Turkish

Bilingual dictionary support:

Chinese (Simplified), French, German, Japanese, Korean, Spanish

Spell check:

English (Australia, Canada, UK, U.S.), French, German, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Russian, Swedish, Turkish

Now with the news coming in that Siri would be localized into many more languages and would operate without an Internet connection when iPad Air 3 comes to the market, it certainly acknowledges the fact that Apple has a vision for its virtual assistant to break down all the language barriers. Hoping that Siri would be available in Hindi too, it would be a remarkable experience to hear some Santa Banta jokes from the smart voice-powered Apple’s assistant.

To conclude I would say, Apple has gone to the right way to push out features which may not be so relevant to announce during the unveiling of the OS at WWDC but are undoubtedly needed to support the international markets.

If you made this far, thanks for reading. Please let us know your feedback, comments about this article and if you know something which I have missed here, kindly drop in your comments and I will try my best to respond and take this conversation forward.

If you want me to write on a particular topic then do let me know.

Adobe’s Latin American user communities show off their talent and passion

This article was originally written in English. Text in other languages was provided by machine translation.

Recently I had the opportunity to attend two events organized by Adobe users in South America: Adobe En Vivo and Flash Camp Brasil.

Adobe En Vivo (Buenos Aires, Argentina)http://www.adobenvivo.com/argentina2011

Now in its fourth edition, “Adobe En Vivo” (‘Adobe Live’) was organized by Maximiliano Firtman and Mariano Carrizo, co-managers of ARFUG (Argentina RIA and Flex User Group). Hosted in beautiful Buenos Aires (Argentina), this well-attended event was targeted at Spanish-speaking developers and designers using Adobe’s tools and technologies in these regions.

Most event sessions focused on mobile development. Presentations covered topics such as how to get started with mobile development, game development, 3D development, multiscreen development, monetization, as well as content creation and management using Adobe tools. Most speakers were managers of Adobe user groups from throughout Latin America and Spain.

I had the pleasure of meeting and socializing with most of the event speakers. I was impressed by their mastery of Adobe tools and technologies, their presentation skills, and overall, their ability to work together in raising the profile of the Spanish-speaking Latin American community of Adobe users. This must be no easy feat, given that they come from 8 different countries.

Flash Camp Brasil (Maceió) – http://flashcampbrasil.com.br

Once again, beautiful Maceió, located in the tropical state of Alagoas in Northeast Brazil, hosted Flash Camp Brasil, a professionally-organized event led by Demian Borba, CEO of Action Creations and manager of the Jornada Adobe Brasil user group.

Some big industry names, from both Brazil and abroad, shared their expertise with the crowds here. This highly-publicized conference attracted many professionals from throughout Brazil, and featured sponsor stands, professional video makers and photographers, a user group stand, and even a space for attendees to unwind and play videogames.

I had the privilege to meet many Adobe Brazilian users, and I was impressed by their passion for Adobe and its products, and their energy. Also, I was surprised by a last-minute invitation to join John Koch in delivering the welcome keynote to an audience of aprox. 500, which proved to be an exciting experience.

If you haven’t attended one of these user-organized events yet, you should definitively consider it. It’s not only a great place to learn, but also to meet and network with industry peers. Check out Adobe’s groups site for the user group of interest nearest you, there you will find information about upcoming events.

I also want to acknowledge the great work by John Koch, Adobe Community Manager for Latin America and Asia, who invited me to these events, and who gives these communities enormous support and encouragement.

Leandro Reis,
Senior Program Manager, Globalization