Clicking on the Vector mask icon in the Layers Panel will toggle the path’s visibility. When the path is hidden, drawing with the Pen or Shape tool(s) creates a new path/shape – as oppose to adding to the mask.