With the Hand tool selected, checking Scroll All Windows (in the Option bar) will scroll (or pan) all open documents at once. Shift -drag (or pan) with the Hand tool to temporarily turn on the Scroll All Windows.