To create an "unlinked" copy of a Smart object, select Layer > Smart Objects > New Smart Object via Copy. This copy will reference it's own embedded file. If you edit the contents of the Smart Object only that instance will be updated.