November 30, 2007

Friday Typography: Killer belt buckles & more

Posted by John Nack at 11:00 AM on November 30, 2007

Comments

imajes — 6:04 PM on November 30, 2007 Reply to this comment

Uh, in the UK, a Hand Job is a euphemism for acertain solirary activity. So the mind boggles when you mention 'hand job review, with samples' !!

[Oh, it means that everywhere... --J.]

imajes — 3:36 AM on December 2, 2007 Reply to this comment

Fair enough, it's just that I've seen other UK slang used in American magazines in ways that makes us Brits laugh out loud. And asking someone for a shag at a swing do for example, will mean something very different to those not aquainted with swing dancing and the lesser known dances from Carolina.

Paul — 2:13 AM on December 3, 2007 Reply to this comment

Keep it clean, chaps. Don't want to give the ex-colonials the wrong impression! Mr. Nack, please accept our very British apologies.
From an ex-pat in Holland.

[Heh--we are, as you know, all quite innocent and naive over here. ;-) --J.]

Post a comment

Remember Me?


Copyright © 2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Use of this website signifies your agreement to the Terms of Use and Online Privacy Policy (updated 07-14-2009).