Serv-U FTP: Contribute can’t complete a publish

TechNote: While using Macromedia Contribute to publish to a server with Serv-U FTP controlling the FTP accounts, an empty dialog box appears, then a JavaScript error. After clicking “Ok”, Contribute will generate a page that appears to be half published. Attempting to do anything else in Contribute will result in a crash.