It’s official now! Fireworks will be releasing a patch for the CS4 release version.
"The Fireworks team is actively working on a fix for the text-shifting bug and other bugs we know are causing real pain for Fireworks CS4 users. An update will be made available when we are confident that we have corrected the problems."
Some pain points getting addressed finally. Joy times ahead!