Comments on: Announcing the Adobe TV Community Translation project http://blogs.adobe.com/tcs/2011/02/community_help/announcing-the-adobe-tv-community-translation-project.html Find the latest information nuggets, tips and tricks, and other updates related to the Adobe Technical Communication Suite. Wed, 24 Apr 2013 12:04:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 By: Nandini Gupta http://blogs.adobe.com/tcs/2011/02/community_help/announcing-the-adobe-tv-community-translation-project.html#comment-277 Nandini Gupta Thu, 03 Feb 2011 11:06:15 +0000 http://blogs.adobe.com/tcs/?p=907#comment-277 PECourtejoie: Glad you like the project. And also many thanks for your feedback. All community initiatives evolve with time, and feedback from the community plays a big role in shaping them. I’ll pass on your concern about the quality of translation to the project team. I’ll also share your suggestion – linking these points to Community Help points – with the CH team.

]]> By: The Adobe Community Translation project http://blogs.adobe.com/tcs/2011/02/community_help/announcing-the-adobe-tv-community-translation-project.html#comment-274 The Adobe Community Translation project Wed, 02 Feb 2011 05:10:34 +0000 http://blogs.adobe.com/tcs/?p=907#comment-274 [...] Gupta, my colleague, has shared details about the project at the Technical Communication Suite blog.  I am including the details verbatim below: Participants in the program use a simple, [...]

]]> By: PECourtejoie http://blogs.adobe.com/tcs/2011/02/community_help/announcing-the-adobe-tv-community-translation-project.html#comment-273 PECourtejoie Tue, 01 Feb 2011 12:35:53 +0000 http://blogs.adobe.com/tcs/?p=907#comment-273 Very good project! I think I’ll join!

But it might be useful to check the translation of the title and text explaining the movie… this one: http://tv.adobe.com/watch/photoshop-cs5-feature-tour/easy-3d-extrusions-#fre_fr
seems to be made by software translation, rather than properly done by a… human being. It makes one think that the translation would be of the same (very poor) level, which is not the case.

It might be logical too, to somehow link the translation points to the community help ones.

]]> By: Tweets that mention Announcing the Adobe TV Community Translation project « Technical Communication Suite -- Topsy.com http://blogs.adobe.com/tcs/2011/02/community_help/announcing-the-adobe-tv-community-translation-project.html#comment-272 Tweets that mention Announcing the Adobe TV Community Translation project « Technical Communication Suite -- Topsy.com Tue, 01 Feb 2011 09:23:41 +0000 http://blogs.adobe.com/tcs/?p=907#comment-272 [...] This post was mentioned on Twitter by Nandini Gupta, Nandini Gupta. Nandini Gupta said: Community Translation is now live on #AdobeTV! Learn how you can become a translator, or watch translated episodes http://adobe.ly/gCcXLU [...]

]]>