Adobe China Awarded “Best Volunteer Group”

奥多比中国获“2011年度优秀志愿者团队”荣誉

On Dec. 28, 2011, Adobe China was awarded the 2011 Best Volunteer Group by China Charities and Foundation for Children, and Angel Mother Foundation (中华少年儿童慈善救助基金会及天使妈妈基金), well known for helping children in need in China.

2011年12月28日,奥多比中国获由中华少年儿童慈善救助基金会及天使妈妈基金会联合评选颁发的“2011年度优秀志愿者团队”荣誉称号,该基金会以帮助中国儿童而著称。

Adobe China is always actively involved in contributing to the community, and has closely cooperated with Angel Mother since 2009. So far, we have contributed more than 490 volunteer hours to take care of sick orphans in need at Angel Mother, and more than 100 Adobe employees volunteer regularly to support these children.

奥多比中国自成立以来一直致力于贯彻公司企业社会责任的理念,不断鼓励所有员工参与到社区建设和慈善事业中。自2009年开始奥多比中国就开始与天使妈妈紧密合作。时至今日,公司员工在天使之家(共计)照顾残病孤儿超490个小时,并且一百名以上员工志愿者定期去帮助这些孩子。

This honor is awarded to all of Adobe China employees who contributed and are continuing to contribute to those in need! It’s an honor to be able to give back to the community and we look forward to contributing even more in 2012!

这份荣誉属于我们每一位曾经或者仍然在为公益事业贡献力量的奥多比员工!能够回馈社会,我们深感荣耀。在2012年,我们愿贡献更多力量!