Command + R (Mac) | Control + R (Win) will display the selected image in the Finder (Mac) | Explorer (Win). Note, this will only work when a single image is selected.
How does this differ from using a right-mouse click (or equivalent) and selecting ‘Reveal in Finder’?
Same result, just a different road to get there. : )